Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho se v rámci druhého železničního balíčku navrhuje rozšířit toto právo na přístup k celé mezinárodní síti nákladní železniční dopravy a ke všem druhům nákladní železniční dopravy.
Danish[da]
I den anden jernbanepakke udvides denne adgangsret til hele nettet for international banegodstransport og til alle typer af banegodstransportydelser.
German[de]
Auch im zweiten Eisenbahnpaket ist vorgesehen, dass der Zugang für grenzüberschreitende Schienenfrachtdienste sowie für alle Dienste des Schienengüterverkehrs auf das gesamte Netz ausgeweitet wird.
Greek[el]
Επίσης, στο πλαίσιο της δεύτερης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, προτείνεται να επεκταθεί αυτό το δικαίωμα πρόσβασης σε όλο το δίκτυο για τα διεθνή εμπορευματικά σιδηροδρομικά δρομολόγια, καθώς και για όλους τους τύπους εμπορευματικών σιδηροδρομικών δρομολογίων.
English[en]
Furthermore, in the framework of the second railway package, it is proposed to extend this right of access to the whole network for international rail freight services and for all types of rail freight services.
Spanish[es]
Además, el segundo paquete ferroviario extenderá ese derecho de acceso al conjunto de la red para los servicios de transporte ferroviario internacional de mercancías y para todo tipo de servicios de transporte de mercancías por ferrocarril.
Estonian[et]
Lisaks on raudtee teise paketi raames tehtud ettepanek laiendada nimetatud juurdepääsuõigust kogu rahvusvahelise raudtee-kaubaveoteenuse turule ja kõikidele raudtee-kaubaveo teenustele.
Finnish[fi]
Lisäksi toisessa rautatiepaketissa ehdotetaan tämän käyttöoikeuden laajentamista siten, että rautateiden kansainvälisen rahtiliikenteen palveluilla ja kaikilla rautateiden rahtiliikenteen palveluilla on oikeus käyttää koko rautatieverkkoa.
French[fr]
De plus, dans le cadre du Second paquet ferroviaire, il est envisagé d'étendre ce droit d'accès à l'ensemble du réseau pour les services de fret ferroviaire internationaux, ainsi que pour tous les types de services de fret ferroviaire.
Hungarian[hu]
Továbbá a második vasúti csomagterv keretében javaslat született arra, hogy ezt a hozzáférési jogot az összes vasúti áruszállító szolgáltatás számára kiterjesszék a teljes nemzetközi vasúti áruszállítási hálózatra.
Italian[it]
Inoltre, in base a quanto previsto dal secondo pacchetto ferroviario, si propone di estendere tale diritto di accesso, oltre che all’insieme della rete suddetta anche a tutti i tipi di servizi di trasporto ferroviario.
Lithuanian[lt]
Be to, antrajame geležinkelių pakete siūloma suteikti teisę naudotis visu geležinkelių tinklu ir tarptautinių krovinių vežimo geležinkeliais paslaugų įmonėms bei bet kokio pobūdžio krovinių vežimo geležinkeliais įmonėms.
Latvian[lv]
Turklāt otrajā dzelzceļa pasākumu paketē ir ierosināts šīs piekļuves tiesības paplašināt attiecībā uz visu starptautisko dzelzceļa kravas pārvadājumu pakalpojumu tīklu un visiem dzelzceļa kravas pārvadājumu pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in het kader van het tweede spoorwegpakket overwogen dit toegangsrecht uit te breiden tot het gehele netwerk voor internationale diensten voor goederenvervoer per spoor, alsmede voor alle typen diensten op het vlak van het goederenvervoer per spoor.
Polish[pl]
Ponadto, w ramach drugiego pakietu kolejowego proponuje się rozszerzenie zakresu tego prawa dostępu do całej sieci międzynarodowych kolejowych przewozów towarowych i dla wszystkich rodzajów kolejowych przewozów towarowych.
Portuguese[pt]
Além disso, no quadro do segundo pacote ferroviário, prevê-se alargar esse direito de acesso a toda a rede para os serviços de transporte ferroviário internacional de mercadorias, bem como para todos os tipos de serviço de transporte ferroviário de mercadorias.
Slovak[sk]
Okrem toho, v rámci druhého železničného balíčka je navrhnuté rozšíriť toto právo na prístup na celú sieť pre medzinárodnú nákladnú dopravu a pre všetky typy služieb v oblasti železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Nadalje je v okviru drugega železniškega paketa predvidena razširitev dostopa do celotnega omrežja za mednarodnega železniškega tovornega prometa za vse vrste storitev v zvezi z železniškim tovornim prometom.