Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Meneer Bickersteth geroep om te sien jy aand, meneer, terwyl jy was. "
Arabic[ar]
قال: " السيد دعا بيكرستيث أن نراكم هذه المساء ، يا سيدي ، بينما كنت خارجا ".
Belarusian[be]
" Г- н Бикерстет называюць цябе бачыць гэтую вечар, сэр, пакуль вы былі ў палёце. "
Bulgarian[bg]
" Г- н Bickersteth нарича се да ви видя това вечер, сър, докато сте били. "
Catalan[ca]
" Sr Bickersteth va trucar per veure això la nit, senyor, mentre estava fora. "
Czech[cs]
" Pan Bickersteth volal, že tě vidím to večer, pane, když jste byli pryč. "
Welsh[cy]
" Mr Bickersteth galw i weld hwn i chi gyda'r nos, syr, tra roeddech allan. "
German[de]
" Mr. Bickersteth aufgerufen, sehen Sie diese Abend, Sir, wenn Sie wurden ".
Greek[el]
" Ο κ. Bickersteth καλείται να σε δω αυτό το το βράδυ, κύριε, ενώ ήταν έξω. "
English[en]
" Mr. Bickersteth called to see you this evening, sir, while you were out. "
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Herra Bickersteth kutsuttu nähdä tätä iltaa, kun olit pois. "
French[fr]
" M. Bickersteth appelés à vous voir ce soir, monsieur, pendant que vous étiez hors ".
Irish[ga]
" An tUasal Bickersteth glaoite go dtí fheiceann tú an tráthnóna, a dhuine uasail, nuair a bhí tú amach. "
Galician[gl]
" Sr Bickersteth chamado para velo esta noite, señor, mentres estaba fóra. "
Croatian[hr]
" Gospodin Bickersteth pozvan vidjeti ovu večer, gospodine, dok ste bili van. "
Hungarian[hu]
" Mr. Bickersteth hívott, hogy látom ezt a este, uram, míg távol voltál. "
Indonesian[id]
" Mr Bickersteth dipanggil untuk melihat Anda ini malam, Sir, sementara Anda berada di luar. "
Icelandic[is]
" Herra Bickersteth kallað til að sjá þig þetta kvöld, herra, en þú varst út. "
Italian[it]
" Mr. Bickersteth chiamati a vederti questo sera, signore, mentre tu eri fuori. "
Korean[ko]
저녁, 선생님, 당신은 나가있는 동안. "
Lithuanian[lt]
" Mr. Bickersteth vadinamas pamatyti jums šį vakaras, pone, o jūs buvote. "
Latvian[lv]
" Mr Bickersteth sauc redzēt jūs šo vakars, sir, kamēr jūs bijāt ārā. "
Macedonian[mk]
Тој рече: " г- дин Bickersteth повикани да ја видите оваа вечер, господине, додека сте биле надвор. "
Maltese[mt]
" Is- Sur Bickersteth msejħa biex tara int din filgħaxija, Sinjur, waqt li kienu barra. "
Dutch[nl]
" Meneer Bickersteth geroepen om u te zien dit 's Avonds, meneer, terwijl u weg was. "
Polish[pl]
" Pan Bickersteth powołany do zobaczenia tego wieczór panu, gdy cię nie było. "
Romanian[ro]
" Dl. Bickersteth chemat pentru a vedea asta seara, domnule, în timp ce au iesit. "
Russian[ru]
" Г- н Бикерстет называют тебя видеть эту вечер, сэр, пока вы были в полете. "
Slovak[sk]
" Pán Bickersteth volal, že ťa vidím to večer, pane, keď ste boli preč. "
Slovenian[sl]
" Gospod Bickersteth poklican, da vidim to večer, gospod, medtem ko so bili ven. "
Albanian[sq]
Bickersteth thirrur për të parë ju këtë mbrëmje, zotëri, gjatë kohës që ishin jashtë. "
Serbian[sr]
" Господине Бицкерстетх позвани да видите ову вече, господине, док сте били ван. "
Swedish[sv]
" Mr Bickersteth kallas att se dig här afton, min herre, medan du var ute. "
Turkish[tr]
" Mr. Bickersteth bunu görmek denilen akşam, efendim. "
Ukrainian[uk]
" Г- н Бікерстет називають тебе бачити цю вечір, сер, поки ви були в польоті. "
Vietnamese[vi]
" Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. "