Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ٢٥:٥) فبعد موت سليمان شكلت الاسباط العشرة الاخرى مملكة مستقلة يحكمها يربعام الافرايمي.
Cebuano[ceb]
(2Cr 25:5) Human mamatay si Solomon ang ubang napulo ka tribo nagporma ug usa ka independente nga gingharian ilalom sa pagmando sa Epraimnong si Jeroboam.
Czech[cs]
(2Pa 25:5) Zbývajících deset kmenů vytvořilo po Šalomounově smrti nezávislé království, jemuž panoval Efrajimovec Jeroboam.
Danish[da]
(2Kr 25:5) Efter Salomons død dannede de øvrige ti stammer et uafhængigt rige under efraimitten Jeroboam.
German[de]
Die anderen 10 Stämme bildeten nach dem Tod Salomos ein unabhängiges Königreich unter dem Ephraimiter Jerobeam.
Greek[el]
(2Χρ 25:5) Μετά το θάνατο του Σολομώντα οι άλλες δέκα φυλές σχημάτισαν ένα ανεξάρτητο βασίλειο υπό τον Εφραϊμίτη Ιεροβοάμ.
English[en]
(2Ch 25:5) After Solomon’s death the other ten tribes formed an independent kingdom under the Ephraimite Jeroboam.
Spanish[es]
(2Cr 25:5.) Después de la muerte de Salomón, las otras diez tribus formaron un reino independiente bajo el efraimita Jeroboán.
Finnish[fi]
Salomon kuoleman jälkeen muut kymmenen heimoa muodostivat itsenäisen valtakunnan efraimilaisen Jerobeamin alaisuuteen.
French[fr]
Après la mort de Salomon, les dix autres tribus formèrent un royaume indépendant avec comme roi l’Éphraïmite Yarobam.
Hungarian[hu]
Salamon halála után a többi tíz törzs független királyságot hozott létre az efraimita Jeroboám vezetésével.
Indonesian[id]
(2Taw 25:5) Setelah kematian Salomo, kesepuluh suku yang lain membentuk kerajaan yang independen di bawah Yeroboam dari suku Efraim.
Iloko[ilo]
(2Cr 25:5) Kalpasan ti ipapatay ni Solomon, ti naisina a sangapulo a tribu nangbukelda iti agwaywayas a pagarian iti sidong ti Efraimita a ni Jeroboam.
Italian[it]
(2Cr 25:5) Dopo la morte di Salomone le altre dieci tribù formarono un regno indipendente retto dall’efraimita Geroboamo.
Japanese[ja]
代二 25:5)ソロモンの死後,他の十部族はエフライム人ヤラベアムの下で独立王国を形成しました。
Georgian[ka]
25:5). სოლომონის სიკვდილის შემდეგ სხვა ათი ტომისგან ჩამოყალიბდა დამოუკიდებელი სამეფო, რომელზეც ეფრემელი იერობოამი გამეფდა.
Korean[ko]
(대둘 25:5) 솔로몬이 죽은 후에 다른 열 지파는 에브라임 지파 사람인 여로보암 아래 독립된 왕국을 형성했다.
Malagasy[mg]
(2Ta 25:5) Ireo foko folo hafa kosa lasa fanjakana nahaleo tena, taorian’ny nahafatesan’i Solomona, ary i Jeroboama Efraimita no mpanjakan’izy ireo.
Norwegian[nb]
(2Kr 25: 5) Etter at Salomo var død, dannet de øvrige ti stammene et uavhengig rike under efraimitten Jeroboam.
Dutch[nl]
Na de dood van Salomo vormden de andere tien stammen een onafhankelijk koninkrijk onder de Efraïmiet Jerobeam.
Portuguese[pt]
(2Cr 25:5) Após a morte de Salomão, as outras dez tribos formaram um reino independente sob Jeroboão, o efraimita.
Russian[ru]
После смерти Соломона десять других племен стали независимым царством под правлением ефремлянина Иеровоама.
Albanian[sq]
(2Kr 25:5) Pas vdekjes së Solomonit, dhjetë fiset e tjera formuan një mbretëri të pavarur me mbret Jeroboamin nga fisi i Efraimit.
Swedish[sv]
(2Kr 25:5) Efter Salomos död bildade de övriga tio stammarna ett oberoende rike under efraimiten Jerobeam.
Tagalog[tl]
(2Cr 25:5) Pagkamatay ni Solomon, ang sampung iba pang tribo ay bumuo ng isang independiyenteng kaharian sa ilalim ng Efraimitang si Jeroboam.