Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Beerová, obzvláště ráda bych ocenila misi, kterou jste vedla minulý měsíc do Teheránu.
Danish[da]
Jeg ønsker i særdeleshed at rose den mission, som De ledede i sidste måned til Teheran, fr.
German[de]
Frau Beer, ich möchte Sie ganz besonders für die von Ihnen geleitete Teheran-Reise im Dezember loben.
Greek[el]
Κυρία Beer, επικροτώ ιδιαιτέρως την αποστολή της οποίας ηγηθήκατε τον περασμένο μήνα στην Τεχεράνη.
English[en]
Ms Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.
Spanish[es]
Señora Beer, quiero elogiar en particular la misión encabezada por usted que viajó a Teherán el mes pasado.
Estonian[et]
Prl Beer, tahan eriti kiita delegatsiooni, mida te juhtisite eelmisel kuul Teheranis.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Beer, haluaisin erityisesti kiittää valtuuskuntaa, jota johditte viime kuussa Teheraniin.
French[fr]
Mme Beer, j'aimerais particulièrement féliciter la mission que vous avez présidée le mois dernier à Téhéran.
Hungarian[hu]
Különösen a Beer asszony vezetésével lebonyolított múlt havi teheráni missziót szeretném méltatni.
Italian[it]
Onorevole Beer, mi congratulo in particolare per la missione da lei guidata lo scorso mese a Teheran.
Lithuanian[lt]
A. Beer, ypač noriu pagirti Jūsų vadovaujamą praėjusio mėnesio misiją į Teheraną.
Latvian[lv]
Angelika Beer, es jo īpaši vēlos paust atzinību par jūsu vadīto misiju pagājušajā mēnesī uz Teherānu.
Dutch[nl]
Mevrouw Beer, ik wens in het bijzonder de missie afgelopen maand onder uw leiding naar Teheran te prijzen.
Polish[pl]
Pragnę szczególnie pochwalić misję do Teheranu, której przewodniczyła pani w poprzednim miesiącu.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Angelika Beer, desejo louvar, em especial, a missão que liderou, no mês passeado, a Teerão.
Slovak[sk]
Pani Beerová, rada by som osobitne vyslovila svoje uznanie misii, ktorú ste minulý mesiac viedla do Teheránu.
Slovenian[sl]
Gospa Beer, zlasti vam želim čestitati za misijo v Teheran, ki ste jo vodili prejšnji mesec.
Swedish[sv]
Angelika Beer! Jag vill särskilt berömma det uppdrag ni ledde i Teheran förra månaden.