Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالعي قال أنه يجب ألا أغادر فراشي
Bulgarian[bg]
В хороскопа ми пишеше да не ставам от леглото.
Czech[cs]
Můj horoskop říkal, že bych neměla vylézat z postele.
Danish[da]
Mit horoskop sagde, at jeg ikke skulle stå op.
German[de]
Laut meinem Horoskop hätte ich im Bett bleiben sollen.
Greek[el]
Το ωροσκόπιο μου έλεγε να μην απομακρυνθώ απ'το κρεβάτι.
English[en]
My horoscope said I shouldn't have gotten out of bed.
Spanish[es]
Mi horóscopo dijo que no debía salir de la cama.
Estonian[et]
Mu horoskoop ütles, et ma ei oleks tohtinud voodist välja tullagi.
Finnish[fi]
Minun horoskooppini sanoi ettei minun olisi pitänyt nousta sängystä.
French[fr]
Mon horoscope disait que j'aurais dû rester au lit.
Hebrew[he]
בהורוסקופ שלי נכתב שלא הייתי צריכה לקום מהמיטה היום.
Croatian[hr]
Moj horoskop kaže da nisam trebala ustati iz kreveta.
Hungarian[hu]
A horoszkópom megjósolta, hogy kemény napom lesz.
Italian[it]
Il mio oroscopo diceva che non sarei dovuta alzarmi dal letto.
Macedonian[mk]
Во хороскоп ми пишуваше дека не сум требала да станам од кревет.
Norwegian[nb]
Horoskopet mitt sa at jeg ikke skulle ha stått opp.
Dutch[nl]
In mijn horoscoop stond dat ik vandaag niet had moeten opstaan.
Polish[pl]
Mój horoskop mówił, żebym nie wychodziła z łóżka.
Portuguese[pt]
Meu horóscopo disse que eu nem devia ter saído da cama.
Romanian[ro]
În horoscop scria că azi ar trebui să stau în casă.
Russian[ru]
Мой гороскоп гласил, что не стоило вылезать из постели.
Slovak[sk]
Môj horoskop mi radil, aby som dnes nevyliezala z postele.
Slovenian[sl]
V horoskopu mi je pisalo, naj ne vstajam iz postelje.
Serbian[sr]
Moj horoskop kaže da nisam trebala ustati iz kreveta.
Turkish[tr]
Yıldız falım diyor ki, hiç yataktan kalkmamalıymışım.
Chinese[zh]
我 的 占星术 告诉 我 我 根本 不该 下床 的