Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезе на открито рискуваме всичко.
English[en]
It would mean coming out into the open, risking everything.
Spanish[es]
Quieres decir salir y exponernos. Arriesgándolo todo.
Estonian[et]
See tähendab avalikkust, riskides kõigega.
Finnish[fi]
Joutuisit astumaan esiin ja vaarantamaan kaiken.
French[fr]
Pour ça, il faudrait nous montrer au grand jour, prendre le risque de tout perdre.
Hungarian[hu]
Azzal felfednénk magunkat, kockáztatva ezzel mindent.
Dutch[nl]
We zouden ons dan moeten laten zien en alles op het spel zetten.
Portuguese[pt]
Isso significaria dar as caras... arriscando tudo.
Swedish[sv]
I så fall måste du röja dig, och då riskerar du allt.