Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy 19 was, het Victoire werk in ’n palmoliefabriek gekry.
Amharic[am]
ቪክትዎር 19 ዓመት ሲሆናት ከዘንባባ ፍሬ ዘይት በሚያመርት በአንድ ድርጅት ውስጥ ሥራ አገኘች።
Arabic[ar]
عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، حصلت على وظيفة في مصنع لزيت النخيل.
Baoulé[bci]
I nun m’ɔ Victoire ɲannin afuɛ 19, ɔ ɲannin junman lika kun mɔ be fa ajue’n i klun mma be yi druwi lɔ’n, i nun.
Bemba[bem]
Ilyo ba Victoire bali ne myaka 19, baingile incito mu fakitari umo balepangila amafuta ya tuncindu.
Bulgarian[bg]
Когато била 19–годишна, тя започнала работа във фабрика за производство на палмово масло.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya 19 anyos, si Victoire nakatrabaho sa usa ka planta nga naghimog lana sa palma.
Chuukese[chk]
Lupwen a 19 ierin, Victoire a angang lon eü kompenien fför apüra seni ewe irä itan palm.
Seselwa Creole French[crs]
Kan i ti annan 19 an, Victoire ti ganny en louvraz dan en lizin ki prodwir delwil palm.
Czech[cs]
Když jí bylo devatenáct let, dostala práci v továrně na zpracování palmového oleje.
Danish[da]
Da Victoire var 19, fik hun job på en palmeoliefabrik.
German[de]
Sie war 19, als sie eine Stelle in einer Palmölfabrik bekam.
Efik[efi]
Ke ini enye ekedide isua 19, Victoire ama enyene utom ke itie unam aran eyop.
Greek[el]
Όταν ήταν 19 χρονών, έπιασε δουλειά σε μια μονάδα επεξεργασίας φοινικέλαιου.
English[en]
When she was 19, Victoire got a job in a palm-oil processing plant.
Spanish[es]
Cuando tenía 19 años, consiguió trabajo en una planta procesadora de aceite de palma.
Estonian[et]
Kui Victoire oli 19-aastane, sai ta tööd tehases, kus toodeti palmiõli.
Persian[fa]
ویکتور وقتی نوزده ساله بود در کارخانهٔ روغنگیری از نخل مشغول به کار شد.
Finnish[fi]
Victoire sai 19-vuotiaana työpaikan palmuöljynjalostuslaitoksessa.
French[fr]
Quand elle avait 19 ans, elle a trouvé un travail dans une fabrique d’huile de palme.
Ga[gaa]
Beni Victoire ye afii 19 lɛ, eyaná nitsumɔ yɛ he ko ni afeɔ mutsuru kɛ ehenɔi lɛ yɛ.
Gilbertese[gil]
Ngke 19 ana ririki Victoire, ao e a reke ana mwakuri n te tabo ni karao oera man te baam.
Guarani[gn]
Victoire orekórõ guare 19 áño ojuhu itravahorã peteĩ fávrika ojejapohápe aséite de palma (palmera).
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa 19 suuyase, aʼyataasü shia eere saainjünüin seita süka wanee wunuʼu müsü aka saaʼin suuʼulia kooko.
Gun[guw]
To whenuena Victoire tindo owhe 19, e mọ azọ́n do azọ́nwhé de he nọ dà amì.
Hebrew[he]
כאשר ויקטוּאַר הייתה בת 19 היא החלה לעבוד במפעל להפקת שמן דקלים.
Hiligaynon[hil]
Sang 19 anyos si Victoire nakaobra sia sa planta nga nagahimo sing palm-oil.
Croatian[hr]
Kad je imala 19 godina, dobila je posao u tvornici za proizvodnju palminog ulja.
Hungarian[hu]
Amikor 19 éves volt, munkát kapott egy pálmaolajat készítő üzemben.
Armenian[hy]
19 տարեկանում Վիկտարը աշխատանքի է ընդունվել մի գործարանում, որտեղ արմավենու պտուղներից յուղ են ստանում։
Indonesian[id]
Sewaktu berusia 19 tahun, Victoire mendapat pekerjaan di pabrik pengolahan minyak kelapa.
Igbo[ig]
Mgbe Viktụwa dị afọ iri na itoolu, ụlọ ọrụ na-asụ nkwụ were ya n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 19 ni Victoire, nagtrabaho iti maysa a planta a pagprosesuan iti lana ti palma.
Italian[it]
A 19 anni Victoire fu assunta in uno stabilimento che produceva olio di palma.
Japanese[ja]
ビクトワールは19歳の時,ヤシ油加工工場での仕事に就きました。
Georgian[ka]
ვიქტუარმა 19 წლის ასაკში პალმის ზეთსახდელ ქარხანაში დაიწყო მუშაობა.
Kongo[kg]
Ntangu yandi vandaka ti bamvula 19, Victoire kuzwaka kisalu na kompani mosi ya bo kesalaka mafuta ya ngasi.
Kuanyama[kj]
Eshi Victoire a li e na omido 19, okwa li a mona oilonga mofeema hai longo omaadi oo haa di moludi limwe leendunga.
Korean[ko]
빅트와르는 열아홉 살 때 야자유를 가공하는 공장에 취직했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo ajinga na myaka 19, Victoire watwelele nkito ya pa kampanyi kengula maanyi ku milele ya kambiji.
Kwangali[kwn]
Apa ga kere nonomvhura 19, Victoire kwa gwene yirugana kofabilika zokuwapaika magadi gokutunda konondunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kakala ye kimbuta kia mvu 19 Victoire wabaka e salu kuna fulu kia kelela mafuta ma ngazi.
Ganda[lg]
Bwe yali nga wa myaka 19, Victoire yafuna omulimu mu kkolero lya butto ava mu binazi.
Lingala[ln]
Ntango azalaki na mbula 19, Victoire azwaki mosala na izini oyo basalaka mafuta ya mbila.
Lozi[loz]
Ha ne ba na ni lilimo ze 19, bo Victoire ne ba keni musebezi mwa kampani ye panga mafula.
Lithuanian[lt]
Devyniolikos metų ji įsidarbino palmių aliejaus fabrike.
Luba-Katanga[lu]
Paadi na myaka 19, Victoire wamona kaji ka kwingila mu bitongo bya mikoma.
Luba-Lulua[lua]
Pavuaye ne bidimu 19, wakapeta mudimu muaba uvuabu benza mafuta a nganji.
Luvale[lue]
Omu Victoire apwile namyaka yakusemuka 19, engilile milimo kukapani yakuyengununa maji.
Lunda[lun]
Hampinji yadiñayi nayaaka yakuvwalika 19, Victoire wazatileña mufakitoli yakamunañawu manji anyikoma.
Luo[luo]
Kane Victoire jahigini 19, nonwang’o tich e faktori marego nas.
Morisyen[mfe]
Kan li ti ena 19 an, Victoire ti gagne enn travail dan enn l’usine kot faire de l’huile palme.
Malagasy[mg]
Niasa tao amin’ny orinasa mpanao menaka palmie izy, tamin’izy 19 taona.
Macedonian[mk]
Кога имала 19 години, се вработила во една фабрика за производство на палмово масло.
Mòoré[mos]
A Victoire sẽn wa n tar yʋʋm 19, b rɩk-a-la tʋʋm luzin sẽn maand bɛ kaam pʋgẽ.
Burmese[my]
အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ်၌ စားအုန်းဆီထုတ်လုပ်သည့်စက်ရုံတွင် ဗစ်ထွား အလုပ်ရခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da Victoire var 19, fikk hun jobb på en palmeoljefabrikk.
Ndonga[ng]
Sho a li e na oomvula 19, Victoire okwa li a mono iilonga mofaabulika yokuyenga omagadhi moondunga dhuushimba.
Dutch[nl]
Toen Victoire negentien was, kreeg ze een baan in een palmoliefabriek.
Northern Sotho[nso]
Ge a e-na le nywaga e 19, Victoire o ile a hwetša mošomo lefelong leo go tšweletšwago makhura a mopalema.
Nyanja[ny]
Iye ali ndi zaka 19 anayamba kugwira ntchito pa fakitale ina yoyenga mafuta kuchokera ku mbewu za kanjedza.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho Victoire ena omanima 19, wahimbika okuundapa mepia liomiti viondende.
Oromo[om]
Viiktiwaar yeroo umriinshee waggaa 19 taʼu, warshaa zayitiin meexxii itti oomishamu keessatti qacaramte.
Panjabi[pa]
ਵੀਕਟੁਆਹ ਜਦੋਂ 19 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਮ ਤੇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ।
Palauan[pau]
Sera le 19 a rekil a Victoire e ngmlo oureor er a kombalii el meruul a cheluch.
Pijin[pis]
Taem Victoire hem 19 year hem waka long wanfala oil palm factory.
Polish[pl]
Kiedy miała 19 lat, dostała pracę w wytwórni oleju palmowego.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me e sounpar 19, Victoire ale doadoahk ehu nan wasahn wiahda leh sang tuhke apwraiasi.
Portuguese[pt]
Quando tinha 19 anos, Victoire conseguiu um emprego numa fábrica de processamento de azeite de dendê.
Ayacucho Quechua[quy]
19 watanpim palma sachamanta aceiteta horqoq fabricapi llamkayta qallaykurqa.
Cusco Quechua[quz]
19 watayoq kashaqtinmi huk llank’anata tarikurqan palmeraq rurunmanta aceite ruwana fabricapi.
Rundi[rn]
Igihe Victoire yari afise imyaka 19, yararonse akazi mw’ihinguriro rikora amamesa.
Ruund[rnd]
Padingay nich mivu 19, Victoire watana mudimu kwadingau ni kusal many ma ngaj.
Romanian[ro]
La 19 ani, ea s-a angajat la o fabrică de ulei de palmier.
Russian[ru]
В 19 лет Виктуар устроилась работать на завод по производству пальмового масла.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Victoire yari afite imyaka 19, yabonye akazi mu ruganda rukora amamesa.
Sango[sg]
Tongana lo de lani na ngu 19, Victoire awara mbeni kua na usine ti lekengo bengba mafuta.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 19දී වික්ටොයිරිට පාම් තෙල් නිෂ්පාදනය කරන ස්ථානයක රැකියාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Keď mala devätnásť rokov, dostala prácu v jednom závode na výrobu palmového oleja.
Slovenian[sl]
Pri svojih 19-ih je dobila delo v tovarni palmovega olja.
Samoan[sm]
Ina ua 19 tausaga o Victoire, na maua lana galuega i se fale e gaosi ai le suāuu mai i laau o le pama.
Shona[sn]
Paaiva nemakore 19, Victoire akawana basa pafekitari yaigadzira mafuta emhodzi dzomuti womupalm.
Albanian[sq]
Kur ishte 19 vjeçe, ajo filloi punë në një punishte ku përpunonin vaj palmash.
Serbian[sr]
Kada je imala 19 godina, zaposlila se u fabrici za proizvodnju palminog ulja.
Swati[ss]
Nakaneminyaka lengu-19 budzala, Victoire watfola umsebenti enkampanini lehluta emafutsa iwasusela esihlahleni selusundvu.
Southern Sotho[st]
Ha a le lilemo li 19, Victoire o ile a fumana mosebetsi fekthering e etsang oli ea palema.
Swedish[sv]
När Victoire var 19 fick hon arbete på en fabrik där man framställde palmolja.
Swahili[sw]
Alipokuwa na umri wa miaka 19, Victoire alipata kazi katika kiwanda cha kutengeneza mafuta ya mawese.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa na umri wa miaka 19, Victoire alipata kazi katika kiwanda cha kutengeneza mafuta ya mawese.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu Victória tinan 19, nia hetan serbisu iha fábrika neʼebé halo mina husi ai-fuan ida neʼebé haree hanesan kamii.
Thai[th]
ตอน อายุ 19 ปี วิกตัวร์ ได้ งาน ทํา ใน โรง งาน ผลิต น้ํามัน ปาล์ม.
Tigrinya[ti]
ቪክትዋር ጓል 19 ዓመት ምስ ኰነት፡ ዘይቲ ስየ ኣብ ዚምስርሓሉ ትካል ስራሕ ረኸበት።
Tagalog[tl]
Nang siya’y 19 anyos, natanggap si Victoire sa isang planta ng langis ng palma.
Tetela[tll]
Lam’akinde la ɛnɔnyi 19, Victoire akakondja olimu l’izinɛ ɔmɔtshi wakawasalaka esɔ ka mba.
Tswana[tn]
Fa Victoire a ne a na le dingwaga di le 19 o ne a bereka mo bodirelong jo bo tlhotlhang leokwane le le tswang mo mokolaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakajisi myaka iili 19 yakuzyalwa, ba Victoire bakatalika kubelekela kukkampani nkobabamba oyilo.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i gat 19 krismas, em i bin kisim wok long wanpela oil pam faktori.
Turkish[tr]
O, 19 yaşındayken bir hurma yağı fabrikasında işe girdi.
Tsonga[ts]
Loko Victoire a ri ni malembe ya 19 u kume ntirho wo endla mafurha hi mihandzu ya murhi wa ncindzu.
Tumbuka[tum]
Apo Victoire wakaŵa na vilimika 19, wakamba kugwira nchito ku fakitare ya kwenga mafuta.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 19 ei ana tausaga, ne maua ne Victoire se galuega i se koga telā e fakaola ei a lakau kolā e faite ki ei a sinu.
Twi[tw]
Bere a Victoire dii mfe 19 no, onyaa adwuma wɔ baabi a wɔyɛ ngo.
Tahitian[ty]
I te 19raa o to ’na matahiti, ua rave oia i te ohipa i te fare taviriraa hinu tamara.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal balunlajuneb xaʼox sjabilale, la sta yabtel ti bu tslokʼesbeik yaseiteal almendrae.
Ukrainian[uk]
Коли Віктуар було 19, вона почала працювати на заводі, де виготовляли пальмову олію.
Umbundu[umb]
Eci Victoire a kuata 19 kanyamo, wa fetika oku talavaya kupange umue woku yenga ulela wondende.
Urdu[ur]
جب وکٹوئیر ۱۹ سال کی تھی تو وہ گِری کا تیل نکالنے والے ایک کارخانے میں کام کرتی تھی۔
Venda[ve]
Musi e na miṅwaha ya 19, Victorie o wana mushumo ḽimagani ḽi itaho mapfura a mitshevho.
Vietnamese[vi]
Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.
Wolaytta[wal]
Vikttoorissi layttay 19 gidido wode, zambbaa ayfiyaappe zaytiyaa kessiyo paabirkkan oosuwaa demmaasu.
Xhosa[xh]
Xa wayeneminyaka eli-19 uVictoire wafumana umsebenzi kumzi-mveliso wokwenza ioli.
Yapese[yap]
Nap’an ni ke gaman 19 e duw rok, me un nga reb e maruwel ni yima fal’eg e gapgep riy.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Victoire wà lọ́mọ ọdún mọ́kàndínlógún [19], ó rí iṣẹ́ sí ilé iṣẹ́ kan tí wọ́n ti máa ń ṣe epo pupa.
Yucateco[yua]
Le ka tu tsʼáaj 19 jaʼaboʼob tiʼeʼ tu kaxtaj meyaj tiʼ upʼéel fabrica tuʼux ku jóoʼsaʼal u aceitei palma.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi nápabe 19 iza, bidxélabe dxiiñaʼ ti lugar ra rúnicabe aceite de ziña.
Chinese[zh]
维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。
Zande[zne]
Ho garãri aduni 19, ri agbia sunge bakusa nzeme mbiro yo.
Zulu[zu]
Lapho eneminyaka engu-19 wathola umsebenzi enkampanini ehluza amafutha esundu.