Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الولد التعيث يتحول الى كلب جيد
Bulgarian[bg]
Странно как от един дрипльо може да излезе вярно куче.
Catalan[ca]
Curiós que un marrec desagradable faci un bon gos.
Czech[cs]
Mmm. Zvláštní, jak nepříjemným dítětem může být slušný pes.
German[de]
Wie kann nur aus einem so bösen Kind ein so netter Hund werden?
Greek[el]
Περίεργο πως ένα ενοχλητικό παιδί γίνεται ένα καλό σκυλί.
English[en]
Curious that an unpleasant boy makes a good dog.
Spanish[es]
Qué curioso, de bribón a perro fiel.
French[fr]
Curieux qu'un garçon déplaisant fasse un bon chien.
Hebrew[he]
משונה איך ילד רע יכול להיות כלב טוב.
Dutch[nl]
Zelfs een stoute jongen maakt een goede hond.
Polish[pl]
Jak to z nieznośnego dzieciaka można zrobić porządnego psa.
Portuguese[pt]
É estranho como uma criança desagradável pode ser um bom cachorro.
Romanian[ro]
Ciudat, cum un băiat obraznic poate fi un câine aşa cuminte.
Swedish[sv]
Tänk att ett osympatiskt barn kan bli en snäll hund.
Turkish[tr]
Öyle sevimsiz bir çocuğun böyle terbiyeli bir köpek olması ilginç.