Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шестте седмици без светлина бяха причинил това - дебели и черни косми.
Bosnian[bs]
6 tjedan bez svjetla, ucinile su da dlake porastu velike i crne.
Czech[cs]
Šest týdnů bez světla způsobilo, že jí vyrostly silné černé chlupy.
Danish[da]
De seks uger uden lys havde gjort hårene tykke og mørke
Greek[el]
Έξι εβδομάδες χωρίς φως οδήγησαν τις τρίχες να γίνουν χοντρές και μαύρες.
English[en]
the six weeks without light had caused the hair to grow thick and black.
Spanish[es]
Con seis semanas sin luz, los vellos crecieron gruesos y negros.
Estonian[et]
6 nädala jooksul ilma valguseta oli karvad kasvanud tumedaks ja tugevaks.
Persian[fa]
شش هفته نتابيدن نور باعث شده بود مو ها سياه و زخيم بشه
Finnish[fi]
Kuusi valotonta viikkoa oli saanut hänen ihokarvansa kasvamaan paksuiksi ja tummiksi.
French[fr]
Les 6 semaines sans lumière avaient fait pousser d'épais poils noirs.
Hebrew[he]
ששת השבועות ללא האור גרמו לשיער לצמוח שחור ועבה.
Hungarian[hu]
Haladunk vissza dzsungelbe a 6 hét fény nélül okozta a szőr növekedését
Indonesian[id]
enam minggu tanpa cahaya telah menyebabkan rambut tumbuh tebal dan hitam.
Italian[it]
Le 6 settimane senza luce causarono la lunghezza e la scurezza dei peli.
Dutch[nl]
De zes weken zonder licht hadden de haren dik en zwart gemaakt.
Polish[pl]
Sześć tygodni bez światła spowodowały, że włosy były grube i czarne.
Portuguese[pt]
As seis semanas sem luz fizeram crescer pêlos grossos e pretos.
Russian[ru]
За 6 недель без света волосы стали грубыми и почернели.
Slovak[sk]
Šesť týždňov bez svetla spôsobilo, že jej vyrástli silné, čierne chlpy.
Serbian[sr]
6 недеља без светла, учиниле су да длаке порасту велике и црне.
Swedish[sv]
Sex veckor utan ljus hade fått håret att växa sig tjockt och svart.
Thai[th]
หกอาทิตย์ที่ไม่โดนแสงทําให้ ขนขึ้นมาดกดํา
Turkish[tr]
Kolu sekiz hafta ışık almayınca kıllar kalınlaşmış ve kararmıştı.
Vietnamese[vi]
Sáu tuần thiếu ánh sáng đã làm cho lông mọc rậm đen.