Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أظنها قط مسترجلة ؟
Bulgarian[bg]
Не гледам на нея като на мъжкарана.
Bosnian[bs]
Ne vidim je kao " muskaracu ".
Czech[cs]
Nevypadá jako divoška.
German[de]
Sah sie nie als jungenhaftes Mädchen an.
English[en]
I don't think of her as a tomboy.
Spanish[es]
No pienso en ella como una marimacho.
Persian[fa]
گمون نکنم از اون دخترايي باشه که شخصيت و علايق پسرونه داشته باشن
French[fr]
Je pense pas à elle comme un garçon manqué.
Hebrew[he]
היא לא נראית לי טומבוי.
Hungarian[hu]
Nem tudok rá fiúsként gondolni.
Indonesian[id]
Kukira dia bukan seorang yang tomboi.
Italian[it]
Non pensavo fosse un maschiaccio.
Dutch[nl]
Ik zie haar niet als wildebras.
Polish[pl]
Nie myślę o niej jak o chłopczycy.
Portuguese[pt]
Não penso nela como um moleque.
Romanian[ro]
Nu cred că de ei ca un băiețoi.
Russian[ru]
Никогда не думала о ней, как о сорванце.
Slovak[sk]
Nemyslela som, že je taká divoška
Turkish[tr]
Erkek gibi düşünemiyorum onu.