Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата се състои от пътни бализи, включващи устройства за кодиране на сигналите и компютърно бордово оборудване.
Czech[cs]
Systém se skládá z traťových balíz včetně návěstního kódovacího zařízení a palubního zařízení řízeného počítačem.
Danish[da]
Systemet består af faste baliser inklusive signalkodeenheder og mobilt edb-udstyr.
German[de]
Das System besteht aus streckenseitigen Balisen mit Signalcodiergeräten und rechnergesteuertem Fahrzeuggerät.
Greek[el]
Το σύστημα αποτελείται από παρατρόχιους σημαντήρες όπου περιλαμβάνονται κωδικευτές σήματος και εποχούμενο πληροφορικοποιημένο υλικό.
English[en]
The system consists of track-side balises including signal encoders and on-board computerised equipment.
Spanish[es]
El sistema está formado por balizas en tierra que incorporan codificadores de señales y por equipos informatizados a bordo.
Estonian[et]
Süsteem koosneb raudteeäärsetest signaalikodeerijatega baliisidest ning rongisisestest arvutipõhistest seadmetest.
Finnish[fi]
Järjestelmä koostuu radanvarren baliiseista, näihin liittyvistä koodauslaitteista sekä tietokonepohjaisesta veturilaitteistosta.
French[fr]
Le système est constitué de balises en voie comprenant des codeurs de signaux et d'un équipement informatique embarqué.
Croatian[hr]
Sustav čine pružne balize, uključujući uređaje za kodiranje signala, i računalna oprema u vozilu.
Hungarian[hu]
A rendszer jel-kódolókkal ellátott pályamenti balízokat, valamint számítógépesített fedélzeti berendezéseket tartalmaz.
Italian[it]
Il sistema è formato da balise disposte lungo il binario che comprendono codificatori di segnale e apparecchiature informatizzate a bordo.
Lithuanian[lt]
Sistema yra sudaryta iš geležinkelių transporto eismo valdymo sistemos geležinkelio kelio siųstuvų, įskaitant signalų kodavimo įrenginius, ir geležinkelio riedmenyje sumontuotos kompiuterizuotos įrangos.
Latvian[lv]
Sistēma sastāv no lauka iekārtu balisēm, kas ietver signāla kodēšanas iekārtas, un datorizētās borta iekārtas.
Maltese[mt]
Is-sistema tikkonsisti f’balises maġenb il-binarji li jinkludu enkowders tas-sinjali u tagħmir kompjuterizzat abbord.
Dutch[nl]
Het systeem bestaat uit baanbakens inclusief seincodeereenheden en gecomputeriseerde treinapparatuur.
Polish[pl]
System ten składa się z przytorowych balis i koderów sygnału oraz skomputeryzowanych urządzeń pokładowych.
Portuguese[pt]
O sistema é composto por balizas na via, incluindo codificadores de sinal, e por equipamento informático de bordo.
Romanian[ro]
Sistemul este alcătuit din balize de-a lungul căii, inclusiv codificatoare de semnal, precum și echipamente informatizate la bord.
Slovak[sk]
Systém pozostáva z traťových balíz vrátane kódovacích zariadení signálu a vozidlového počítačového zariadenia.
Slovenian[sl]
Sistem sestavljajo balize ob progi, vključno z napravami za kodiranje signalov, in računalniške opreme na vozilu.
Swedish[sv]
Systemet består av markbaserade baliser inklusive signalomkodare och datoriserad fordonsbaserad utrustning.