Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като главен управител на подкрепяните от режима Telsa Communication Group и Castro LLC и чрез другите си бизнес интереси Mahir BurhanEddine Al-Imam се облагодетелства от режима и подкрепя неговата политика за финансиране и лобиране, както и политиката в областта на строителството.
Czech[cs]
Jako generální ředitel režimem podporovaných společností Telsa Communication Group a Castro LLC a prostřednictvím dalších podnikatelských zájmů má Mahir BurhanEddine Al-Imam prospěch ze syrského režimu a podporuje jeho politiku v oblasti financování a lobování, jakož i jeho politiku v odvětví stavebnictví.
Danish[da]
Mahir BurhanEddine Al-Imam drager som generaldirektør for den regimestøttede Telsa Communication Group samt Castro LLC og gennem sine andre forretningsinteresser fordel af regimet og støtter dets finansierings- og lobbypolitik samt dets byggepolitik.
German[de]
Als Generaldirektor der vom Regime unterstützten Telsa Communication Group und von Castro LLC sowie durch seine anderen Geschäftsinteressen profitiert Mahir BurhanEddine Al-Imam von dem Regime und unterstützt dessen Finanz- und Lobbypolitik sowie dessen Baupolitik.
Greek[el]
Ως γενικός διευθυντής του υποστηριζόμενου από το καθεστώς ομίλου Telsa Communication καθώς και της Castro LLC, και μέσω των λοιπών επιχειρηματικών του συμφερόντων, ο Mahir BurhanEddine Al-Ιmam επωφελείται από το καθεστώς και υποστηρίζει την πολιτική του για τη χρηματοδότηση και την άσκηση πιέσεων, καθώς και την πολιτική του στον κατασκευαστικό τομέα.
English[en]
As General Manager of the regime-backed Telsa Communication Group as well as of Castro LLC, and through his other business interests, Mahir BurhanEddine Al-Imam benefits from the regime and supports its financing and lobbying policy as well as its construction policy.
Spanish[es]
En tanto que administrador general del Grupo de Comunicación Telsa, respaldado por el régimen, así como de Castro LLC, y por medio de sus otros intereses comerciales, Mahir BurhanEddine Al‐Imam se beneficia del régimen y apoya su política de financiación y presión y su política de construcción.
Estonian[et]
Mahir BurhanEddine Al-Imam saab režiimi toetatud Telsa Communication Groupi ning Castro LLC peadirektorina ning oma muude ärihuvide kaudu režiimist kasu ja toetab selle rahastamis- ja lobimispoliitikat ning samuti selle ehituspoliitikat.
Finnish[fi]
Hallinnon tukeman Telsa Communication Groupin sekä Castro LLC:n toimitusjohtajana ja muiden liiketaloudellisten intressiensä kautta Mahir BurhanEddine Al-Imam hyötyy hallinnosta ja tukee sen rahoittamista ja lobbaustoimintaa sekä sen rakennuspolitiikkaa.
French[fr]
En tant que directeur général de Telsa Communication Group et de Castro LLC, appuyés par le régime, et du fait de ses autres intérêts financiers, Mahir BurhanEddine Al-Imam tire avantage du régime et soutient sa politique de financement et de lobbying ainsi que sa politique de construction.
Irish[ga]
Ina cháil mar Bhainisteoir Ginearálta ar Telsa Communication Group, a bhfuil tacaíocht ón réimeas acu, agus ar Castro LLC agus trína leasanna gnó eile, baineann Mahir BurhanEddine Al-Imam tairbhe as an réimeas agus tacaíonn sé lena bheartas airgeadais agus brústocaireachta chomh maith lena bheartas tógála.
Croatian[hr]
Kao glavni direktor društava Telsa Communication Group i Castro LLC, koji imaju potporu režima, i u okviru svojih drugih poslovnih interesa Mahir BurhanEddine Al-Imam ostvaruje korist od režima te podupire politiku financiranja i lobiranja te građevinsku politiku koju provodi režim.
Hungarian[hu]
A rezsim támogatását élvező Telsa Communication Group és a Castro LLC ügyvezető igazgatójaként, valamint egyéb üzleti érdekeltségein keresztül Mahir BurhanEddine Al-Imam a rezsim haszonélvezője, továbbá támogatja a rezsim finanszírozási és lobbipolitikáját, valamint építéspolitikáját.
Italian[it]
In qualità di direttore generale di Telsa Communication Group, sostenuto dal regime, e Castro LLC e attraverso i suoi altri interessi commerciali, Mahir BurhanEddine Al-Imam trae vantaggio dal regime e sostiene la politica di finanziamento e lobbying di quest’ultimo nonché la sua politica edilizia.
Lithuanian[lt]
Eidamas režimo remiamos Telsa Communication Group, taip pat Castro LLC generalinio direktoriaus pareigas ir dėl kitų savo verslo interesų Mahir BurhanEddine Al-Imam gauna naudos iš režimo ir remia jo finansavimo ir lobizmo politiką bei jo statybų politiką.
Latvian[lv]
Būdams ģenerālmenedžeris režīma atbalstītajā Telsa Communication Group, kā arī Castro LLC, un, pateicoties citām savām darījumu interesēm, Mahir BurhanEddine Al-Imam gūst labumu no režīma un atbalsta tā finansēšanas un lobēšanas politiku, kā arī tā būvniecības politiku.
Maltese[mt]
Bħala Maniġer Ġenerali ta' Telsa Communication Group li huwa appoġġat mir-reġim kif ukoll ta' Castro LLC, u permezz tal-interessi kummerċjali l-oħra tiegħu, Mahir BurhanEddine Al-Imam igawdi mir-reġim u jappoġġa l-politika tiegħu ta' finanzjament u lobbying kif ukoll il-politika tiegħu fil-qasam tal-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Als algemeen directeur van de door het regime gesteunde Telsa Communication Group en van Castro LLC, en via zijn andere zakelijke belangen, profiteert Mahir BurhanEddine Al‐Imam van het regime en steunt hij het financierings-, lobbying- en bouwbeleid van het regime.
Polish[pl]
Jako dyrektor generalny wspieranego przez reżim przedsiębiorstwa Telsa Communication Group i przedsiębiorstwa Castro LLC oraz poprzez swoją działalność biznesową Mahir BurhanEddine Al-Imam czerpie korzyści dzięki reżimowi i wspiera prowadzoną przez niego politykę w zakresie finansowania i lobbingu oraz politykę budowlaną.
Portuguese[pt]
Na qualidade de diretor‐geral do grupo Telsa Communication, que é apoiado pelo regime, bem como do grupo Castro LLC, e graças aos seus outros interesses comerciais, Mahir BurhanEddine Al‐Imam beneficia do regime e apoia a sua política de financiamento e de lobbying, bem como a sua política de construção.
Romanian[ro]
În calitate de administrator general al Telsa Communication Group, care este susținut de regim, și al Castro LLC, precum și prin celelalte interese comerciale ale sale, Mahir BurhanEddine Al-Imam beneficiază de pe urma regimului și sprijină politica de finanțare și de lobby a acestuia, precum și politica acestuia în domeniul construcțiilor.
Slovak[sk]
Ako generálny riaditeľ spoločnosti Telsa Communication Group, ktorá má podporu režimu, ako aj spoločnosti Castro LLC a prostredníctvom ďalších obchodných záujmov Mahir BurhanEddine Al-Imam získava výhody od režimu a podporuje jeho politiku v oblasti financií, lobizmu a stavebníctva.
Slovenian[sl]
Mahir BurhanEddine Al-Imam ima kot generalni direktor družb Telsa Communication Group in Castro LLC, ki imata podporo režima, in v okviru svojih drugih poslovnih interesov koristi od režima ter podpira politiko financiranja in lobiranja, pa tudi njegovo gradbeno politiko.
Swedish[sv]
Som generaldirektör för det regimstödda Telsa Communication Group och för Castro LLC och genom sina andra affärsintressen gagnas Mahir BurhanEddine Al-Imam av regimen och stöder dess finansierings- och lobbypolitik samt dess byggpolitik.