Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Със своето предложение за инвестиция в размер на [...] милиарда евро Cerberus ясно подчерта, че е убедено в дългосрочната рентабилност на банката
Czech[cs]
Cerberus svou nabídkou celkové investice o hodnotě [...] miliard EUR jasně vyjádřil, že je přesvědčen o dlouhodobé rentabilitě banky
English[en]
In offering a total investment of EUR [...] billion for BAWAG-PSK Cerberus clearly confirmed that it believes in the long-term profitability of the Bank
Spanish[es]
Con su oferta de inversión global de [...] mil millones EUR, Cerberus ha dejado claro que está convencido de que el banco recuperará la rentabilidad a largo plazo
Finnish[fi]
Cerberus teki yli [...] miljardin euron kokonaissijoitustarjouksellaan selväksi, että se oli vakuuttunut pankin kannattavuudesta pitkällä aikavälillä
French[fr]
Cerberus a clairement manifesté, par son offre d'investissement globale de [...] Mrd EUR, sa confiance quant à la viabilité à long terme de la banque
Hungarian[hu]
A Cerberus [...] milliárd EUR összegű befektetésről szóló ajánlatával világosan kifejezésre juttatta, hogy meg van győződve a bank hosszú távú életképességéről
Italian[it]
Con la sua offerta per un investimento complessivo di [...] Mrd EUR, Cerberus avrebbe chiaramente espresso la propria convinzione di una redditività a lungo termine
Maltese[mt]
Cerberus, bl-offerta tiegħu għal investiment totali ta’ [...] biljun EUR, wera b’mod ċar li huwa konvint mill-profittabbiltà tul perjodu twil tal-bank
Dutch[nl]
Cerberus had met het bod van een totale investering van [...] miljard EUR duidelijk gemaakt dat het overtuigd was van de levensvatbaarheid van de bank op lange termijn
Polish[pl]
Cerberus poprzez złożenie oferty na całościową inwestycję wynoszącą [...] mld EUR wyraźnie dał do zrozumienia, że jest przekonany o długoterminowej rentowności banku
Portuguese[pt]
Ao propor um investimento total de [...] mil milhões de EUR, a Cerberus tinha afirmado claramente que acreditava na viabilidade do banco a longo prazo
Romanian[ro]
Prin oferta sa implicând investiții totale de [...] miliarde EUR, Cerberus a relevat cu claritate că este convins de profitabilitatea pe termen lung a băncii
Slovak[sk]
Svojou ponukou na investíciu v celkovej výške [...] mld. EUR dal Cerberus jasne najavo, že je presvedčený o dlhodobej rentabilite banky
Swedish[sv]
Cerberus hade genom sitt anbud om en totalinvestering på [...] miljarder EUR klart uttryckt att företaget var övertygat om bankens långfristiga lönsamhet