Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nůžky, ruční nůžky, břitvy a nástroje na manikuru, pilníčky na nehty, štípačky na nehty, tyčinky pro modelování kůže pod nehty, pinzety, nůžky na nehty a kůžičku pod nehty
Danish[da]
Sakse, hånddrevne sakse, redskaber til manicure, neglefile, negleklippere, neglebåndsskubbere, pincetter, negle- og neglebåndssakse
German[de]
Scheren, handbetätigte Schergeräte, Rasierapparate und Maniküregeräte, nämlich Nagelfeilen, Nagelknipser, Nagelhautschieber, Pinzetten, Nagel- und Nagelhautscheren
Greek[el]
Ψαλίδια, χειροκίνητες ψαλίδες, ξυριστικές μηχανές, εργαλεία χειροκομίας (μανικιούρ) και ποδοκομίας (πεντικιούρ), λίμες, νυχοκόπτες, εργαλεία που σπρώχνουν τα πετσάκια, τσιμπιδάκια και ψαλιδάκια για τα νύχια και τα πετσάκια
English[en]
Scissors, hand-operated shears, razors, and manicure implements, nail files, nail clippers, cuticle pushers, tweezers, nail and cuticle scissors
Spanish[es]
Tijeras, tijeras de mano, maquinillas de afeitar e instrumentos de manicura y pedicuro, limas para uñas, cortauñas, gubias para quitar la cutícula, pinzas (de resorte), tijeras de uñas y para cutículas
Estonian[et]
Käärid, käsitsi käitatavad lõikurid, pardlid ja maniküürivahendid, küüneviilid, küünetangid, küünenahatagasilükkajad, pintsetid, küüne- ja küünenahakäärid
Finnish[fi]
Sakset, käsikäyttöiset leikkurit, parranajolaitteet ja jalkahoitovälineet, kynsiviilat, kynsileikkurit, kynsinauhatikut, pinsetit, kynsi- ja kynsinauhasakset
French[fr]
Ciseaux, cisailles manuelles, rasoirs, et instruments de manucure, limes à ongles, coupe-ongles, instruments pour repousser les cuticules, pinces à épiler, ciseaux pour ongles et cuticules
Hungarian[hu]
Ollók, kézi vágók, borotvák, valamint kézápoló felszerelések, körömreszelők, körömcsipeszek, körömágybőr-visszatoló eszközök, csipeszek, köröm- és körömágybőrollók
Italian[it]
Forbici, cesoie manuali, strumenti per manicure, lime per unghie, tronchesine, pinze e pinzette da pipite, e forbici per unghie e cuticole
Lithuanian[lt]
Žirklės, rankinio valdymo žirklės, skustuvai ir manikiūro įrankiai, nagų dildės, nagų karpikliai, odelių stumtukai, žnyplelės, nagų ir odelės žirklutės
Latvian[lv]
Šķēres, ar roku darbināmas grieznes, žiletes un manikīra piederumi, nagu vīlītes, naglu asknaibles, kutikulas atbīdītāji, pincetes, nagu un kutikulas šķērītes
Maltese[mt]
Mqassijiet, ġliem imħaddem bl-idejn, imwies tal-leħja, u strumenti tal-manikjur, limi tad-dwiefer, klipers tad-dwiefer, puxers ta' l-epidermi, pinzetti, imqassijiet għad-dwiefer u l-epidermi
Dutch[nl]
Scharen, hanbediende knipwerktuigen, scheerapparaten en manicure-instrumenten, nagelvijlen, nagelknippers, staafjes voor het terugduwen van de nagelriemen, tangetjes, nagel- en nagelriemschaartjes
Polish[pl]
Nożyce, nożyce ręczne, maszynki do golenia i przybory do manicure, pilniki do paznokci, gilotynki do obcinania paznokci, patyczki do odpychania skórek, pęsety, nożyczki do paznokci i skórek
Portuguese[pt]
Tesouras, cisalhas manuais, máquinas de barbear e instrumentos de manicura, limas para unhas, corta-unhas, utensílios para empurrar as cutículas, pinças, tesouras para unhas e cutículas
Slovak[sk]
Nožničky, ručne ovládané nožničky, britvy a manikúrové nástroje, najmä pilníky na nechty, klieštiky na nechty, nástroje na zatláčanie kožičky okolo nechtu, pinzety, nožničky na nechty a nechtovú kožičku
Slovenian[sl]
Škarje, škarje za ročno upravljanje, brivniki in pripomočki za manikuro, pilice za nohte, ščipalke za nohte, paličice za potiskanje obnohtne kožice, pincete, škarje za nohte in obnohtno kožico
Swedish[sv]
Saxar, handdrivna klippare, rakapparater, och manikyrredskap, nagelfilar, nagelklippare, nagelbandstryckare, pincetter, nagel- och nagelbandssaxar