Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har aldrig siddet på bænken og så gået og kaldt mig selv en mester.
Greek[el]
Δεν έκατσα ποτέ στον πάγκο και έλεγα μετά ότι είμαι πρωταθλητής.
English[en]
I ain't never rode the bench and then go call myself a champion.
Spanish[es]
Nunca me he sentado en el banco para luego llamarme campeón.
Estonian[et]
Ma ei ole kunagi nühkinud pinki ja siis kutsunud ennast tshempioniks.
Finnish[fi]
En ole koskaan ratsastanut penkillä, että voisin kutsua itseäni mestariksi.
French[fr]
Mais je n'ai jamais été sur le banc et je me suis jamais pris pour un héros en même temps.
Hebrew[he]
אני לעולם לא אשב על הספסל ואקרא לעצמי אלוף.
Hungarian[hu]
Legalább nem őrzöm a padot, És nem hívom magam bajnoknak.
Italian[it]
Non mi chiamerei mai campione dopo aver fatto solo della panca.
Lithuanian[lt]
Aš netapau čempionu trindamas suoliuką.
Dutch[nl]
Ik zal nooit op de bank zitten en mezelf dan een kampioen gaan noemen.
Polish[pl]
Ja nie siedziałem na ławce i nie zgrywam czempiona.
Portuguese[pt]
Eu não me sentarei no banco e saio por aí a dizer que sou campeão.
Romanian[ro]
Eu n-am stat niciodată pe banca rezervelor şi după aia să mă dau campion.
Slovak[sk]
Nebudem sa nazývať šampiónom, keď len sedím na lavičke.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem sedel na klopi in potem sebe klical šampion.
Turkish[tr]
Ben olsam, bırak kendime şampiyon demeyi, insan içine bile çıkamazdım.