Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم إن كان أيمن أم أيسر
Bulgarian[bg]
Не ми пука ляв - десен.
Bosnian[bs]
Briga me za dešnjake i ljevake.
Czech[cs]
Kašlu na praváklevák.
Danish[da]
Det bekymrer jeg mig ikke om.
German[de]
Ist mir egal.
Greek[el]
Δεv με vοιάζουv αυτά.
English[en]
I don't care about righty-lefty.
Spanish[es]
No me importa eso.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kas on parema - või vasakukäeline.
Persian[fa]
چپ دست يا راست دست واسه من مهم نيست
Finnish[fi]
En välitä kätisyydestä.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מימני-שמאלי.
Croatian[hr]
Mene ne zanima njegova ruka.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ki milyen kezes.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli mengenai tangan kanan-kidal.
Italian[it]
Non mi importa di destri e mancini.
Lithuanian[lt]
O man nesvarbu.
Macedonian[mk]
Мене не ме интересира неговата рака.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om venstre-høyre.
Dutch[nl]
Ik geef niet om links of rechts.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Destro, canhoto, não ligo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de dreptaci-stângaci.
Russian[ru]
Мне плевать, левша или правша.
Slovak[sk]
To je mi jedno.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je.
Albanian[sq]
Mua nuk më intereson dora e tij.
Serbian[sr]
Mene ne zanima njegova ruka.
Swedish[sv]
Jag struntar i vänster-höger.
Turkish[tr]
Sağ ya da sol umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm trái hay phải.