Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, господа съдебни заседатели, обвинението много умело поднесе делото срещу подсъдимия Ленард Воул, с множество неоспорими улики.
Bosnian[bs]
Sudče, članovi porote, optužba je protiv okrivljenog Leonarda Volea, vrlo umešno predstavila, slučaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
German[de]
Meine Geschworenen! Der Staatsanwalt hat Indizienbeweise gegen Leonard Vole zusammengetragen. Er hat es sehr geschickt gemacht.
Greek[el]
Κύριε Δικαστά, ένορκοι, η πολιτική αγωγή παρουσίασε περίτεχνα εναντίον του Λέοναρντ Βόουλ, μια υπόθεση γεμάτη συγκλονιστικά έμμεσα στοιχεία.
English[en]
My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence.
Spanish[es]
Su Señoría, miembros del jurado la fiscalía ha presentado muy hábilmente sus pruebas contra Leonard Vole y todas han sido de carácter abrumadoramente circunstancial.
Finnish[fi]
Herra tuomari, hyvä valamiehistö. Syyttäjä on esittänyt syytettyä Leonard Volea vastaan musertavan määrän aihetodisteita.
French[fr]
M. le président, messieurs les jurés, l'accusation a habilement présenté contre Léonard Vole des arguments purement et simplement indirects.
Hebrew[he]
כבודו, חברי המושבעים, התביעה הציגה ביעילות טובה כנגד האסיר, לאונרד וול, תיק עם עדויות נסיבתיות מכריעות.
Croatian[hr]
Suče, članovi porote, optužba je protiv okrivljenog Leonarda Volea, vrlo umješno predstavila, slučaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Italian[it]
Milord, membri della giuria... l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole... un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.
Dutch[nl]
My lord, leden van de jury. De openbare aanklager heeft zich erg bekwaam gepresenteerd tegenover de verdachte, Leonard Vole, een zaak met een reusachtige hoeveelheid indirect bewijs.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, panowie przysięgli, oskarżenie z dużym znawstwem przedstawiło poszlaki mocno obciążające oskarżonego.
Portuguese[pt]
Excelência, membros do Júri... a acusação atuou habilmente contra o acusado, Leonard Vole... em um caso com superioridade de provas circunstanciais.
Romanian[ro]
D-le preşedinte, membri ai Juriului; acuzarea a prezentat cu iscusinţă împotriva acuzatului, Leonard Vole... un caz cu dovezi zdrobitoare.
Slovenian[sl]
Gospod sodnik, člani porote, tožilstvo je spretno predstavilo proti zaporniku L. Voleu primer z vznemirljivimi posrednimi dokazi.
Serbian[sr]
Sudijo, članovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, slučaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Swedish[sv]
Ers Nåd och jurymedlemmar, åklagarsidan har mycket skickligt anfört sin sak mot Leonard Vole, ett mål som enbart bygger på indicier.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, jürinin saygıdeğer üyeleri, iddia makamı, mahkum Leonard Vole aleyhinde büyük bir ustalıkla, gelmiş geçmiş en rastlantısal kanıtlardan oluşan suçlamasını sundu.