Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Religiöse Personen mögen sich allen Ernstes fragen, warum es der Religion nicht gelungen ist, der politischen Gewalttat Einhalt zu gebieten.
Greek[el]
Ένα θρησκευόμενο άτομο θα μπορούσε, με κάθε ειλικρίνεια, να ρωτήση γιατί η θρησκεία δεν συνέβαλε περισσότερο στη μείωσι της πολιτικής βίας.
English[en]
A religious person might, in all honesty, ask why religion has not been more effective in moderating political violence.
Spanish[es]
Una persona religiosa podría, con toda honradez, preguntar por qué la religión no ha tenido mayor efecto en atemperar la violencia política.
French[fr]
Une personne croyante pourrait se demander, en toute honnêteté, pourquoi la religion n’a pas réussi à modérer la violence politique.
Italian[it]
La persona religiosa potrebbe chiedersi in tutta onestà perché la religione non sia riuscita maggiormente a moderare la violenza politica.
Japanese[ja]
政治的な暴力を和らげるのに,なぜ宗教がもっと力を発揮していないのか,信心深い人には全く解せないことかもしれません。
Korean[ko]
어떤 종교인은 아주 진지하게 종교가 정치 폭력을 완화시키는 데 좀더 효과를 발휘하지 못한 이유가 무엇인가 라고 질문할지 모른다.
Norwegian[nb]
En som er religiøs, vil kanskje i all oppriktighet spørre om hvorfor ikke religionen har bidratt mer effektivt til å begrense antallet av politiske voldshandlinger.
Dutch[nl]
Wel, een religieus georiënteerd persoon zou zich in alle eerlijkheid kunnen afvragen hoe het komt dat religie niet een betere matiging van politiek geweld heeft kunnen bewerken.
Portuguese[pt]
A pessoa religiosa poderia, com toda honestidade, perguntar por que a religião não tem sido mais eficaz em moderar a violência política.
Swedish[sv]
En religiös människa kan i all uppriktighet fråga varför religionen inte har haft större framgång i att dämpa det politiska våldet.