Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се 400 ml вода с температура около 20 °С и 5 ml разтвор на Карез I (3.7), разбърква се и после се добавят 5 ml разтвор на Карез II (3.8).
Czech[cs]
Přidat 400 ml vody teplé přibližně 20 °C a 5 ml činidla podle Carreze I (3.7). Zamíchat a přidat 5 ml činidla podle Carreze II (3.8).
Danish[da]
Tilsæt 400 ml vand på ca. 20o C og 5 ml Carrez-opløsning I (3.7), ryst og tilsæt derefter 5 ml Carrez-opløsning II (3.8).
German[de]
Hierzu werden 400 ml Wasser von etwa 20 oC und 5 ml Carrez-Lösung I (3.7) gegeben, umgeschüttelt und 5 ml Carrez-Lösung II (3.8) zugesetzt.
Greek[el]
Προσθέσατε 400 ml ύδατος θερμοκρασίας 20oC περίπου και 5 ml διαλύματος Carrez I (3.7), ανακινήσατε και προσθέσατε κατόπιν 5 ml διαλύματος Carrez II (3.8).
English[en]
Add 400 ml of water at approximately 20 oC and 5 ml of Carrez solution I (3.7), stir then add 5 ml of Carrez solution II (3.8).
Spanish[es]
Añadir 400 ml de agua a 20 oC aproximadamente y 5 ml de solución de Carrez I (3.7), agitar y añadir a continuación 5 ml de solución de Carrez II (3.8).
Estonian[et]
Lisatakse 400 ml vett temperatuuriga ligikaudu 20 °C ja 5 ml Carrez' lahust I (3.7), segatakse ning lisatakse 5 ml Carrez lahust II (3.8).
Finnish[fi]
Lisätään 400 ml noin 20 oC:n lämpöistä vettä ja 5 ml Carrez I -liuosta (3.7), sekoitetaan ja tämän jälkeen lisätään 5 ml Carrez II -liuosta (3.8).
French[fr]
Ajouter 400 ml d'eau à 20 oC environ et 5 ml de solution de Carrez I (3.7), agiter et ajouter ensuite 5 ml de solution de Carrez II (3.8).
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 400 ml, körülbelül 20 °C-os vizet és 5 ml Carrez I. oldatot (3.7.), keverjük össze, majd adjunk hozzá 5 ml Carrez II. oldatot (3.8.).
Italian[it]
Aggiungere ml 400 di acqua a circa 20 oC e ml 5 di soluzione di Carrez I (3.7), agitare ed aggiungere ml 5 di soluzione di Carrez II (3.8).
Lithuanian[lt]
Įpilama 400 ml apie 20 °C temperatūros vandens ir 5 ml Carrez I tirpalo (3.7), maišoma, įpilama 5 ml Carrez II tirpalo (3.8).
Latvian[lv]
Pievieno 400 ml ūdens ar apmēram 20 °C temperatūru un 5 ml Karesa I šķīduma (3.7.), maisa, un tad pievieno 5 ml Karesa II šķīduma (3.8.).
Maltese[mt]
Żid 400 ml ta’ ilma f’ temperatura ta’ bejn wieħed u ieħor 20 °c u 5 ml ta’ soluzzjoni Carrez I (3.7), ħawwad u mbagħad żid 5 ml ta’ soluzzjoni Carrez II (3.8).
Dutch[nl]
Voeg toe 1 g actieve kool (3.9), 400 ml water van omstreeks 20 oC en 5 ml Carrez-I-oplossing (3.7), zwenk om en voeg dan toe 5 ml Carrez-II-oplossing (3.8).
Polish[pl]
Dolać 400 ml wody o temperaturze około 20 °C i 5 ml roztworu Carreza I (3.7). Następnie wymieszać, dodać 5 ml roztworu Carreza II (3.8).
Portuguese[pt]
Juntar 400 ml de água a cerca de 20 oC e 5 ml de solução de Carrez I (3.7), agitar e juntar em seguida 5 ml de solução Carrez II (3.8).
Romanian[ro]
Se adaugă aproximativ 400 ml apă la 20 °C și 5 ml soluție Carrez I (3.7), se agită și se adaugă încă 5 ml de soluție Carrez II (3.8).
Slovak[sk]
Pridajte 400 ml vody o teplote približne 20 °C a 5 ml Carrezovho činidla I (3.7), premiešajte a pridajte 5 ml Carrezovho činidla II (3.8).
Slovenian[sl]
Dodamo 400 ml vode s temperaturo približno 20 °C in 5 ml raztopine carrez I (3.7), premešamo in dodamo 5 ml raztopine carrez II (3.8).
Swedish[sv]
Tillsätt 400 ml vatten (cirka 20 oC) och 5 ml Carrez-lösning I (3.7), rör om och tillsätt därefter 5 ml Carrez-lösning II (3.8).