Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في التجمعات التي عقدتها المدرسة، كنت اقف في الخلف تفاديا للمواجهة.
Bemba[bem]
Nga kuli ukulongana pa sukulu, naleiminina ku numa pa mulandu wa kutiina ukundubulwisha.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa mga panagtapok sa mga estudyante, motindog ako sa likod aron dili mamatikdan.
Czech[cs]
Když se ve škole konalo nějaké slavnostní shromáždění, vždycky jsem se postavil dozadu, abych se vyhnul konfliktu.
Danish[da]
Når alle eleverne samledes i aulaen, holdt jeg mig i baggrunden for at undgå konfrontation.
German[de]
Bei Schulveranstaltungen hielt ich mich im hinteren Bereich auf, um Auseinandersetzungen aus dem Weg zu gehen.
Greek[el]
Στις σχολικές συγκεντρώσεις, καθόμουν προς το τέλος για να αποφύγω τις αντιπαραθέσεις.
English[en]
At school assemblies, I stood toward the back to avoid confrontation.
Spanish[es]
En las asambleas escolares me quedaba de pie en la parte de atrás para evitar confrontaciones.
Estonian[et]
Kooliaktustel seisin tagapool, et konflikte vältida.
Finnish[fi]
Koulun yhteistilaisuuksissa seisoin takana välttyäkseni hankaluuksilta.
French[fr]
Lors des rassemblements des élèves, je restais à l’arrière pour éviter tout conflit.
Hiligaynon[hil]
Sa mga pagtilipon sa eskwelahan, sa likod ako nagatindog agod indi matalupangdan.
Croatian[hr]
Kad smo u školi trebali pjevati, nastojao sam stajati u zadnjim redovima kako bih izbjegao sukobe.
Hungarian[hu]
Az iskolai rendezvényeken hátul álltam, hogy elkerüljem a konfliktusokat.
Indonesian[id]
Selama upacara-upacara di sekolah, saya berdiri di barisan belakang untuk menghindari konfrontasi.
Iloko[ilo]
Kadagiti panagtataripnong iti eskuelaan, agtakderak iti likud tapno maliklikak ti komprontasion.
Italian[it]
Alle assemblee scolastiche restavo in fondo per evitare il confronto.
Japanese[ja]
全校集会では,あえて問題を起こさないよう,できるだけ後ろの方に立ちました。
Korean[ko]
조회 시간에 나는 마찰을 피하기 위해 뒤를 보고 서 있었습니다.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ അസംബ്ലിയിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പുറകിൽ പോയിനിന്നു.
Burmese[my]
ကျောင်းစည်းဝေးပွဲတွေမှာ ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံမှုတွေမဖြစ်စေဖို့ အနောက်ဘက်မှာကျွန်တော်ရပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Når hele skolen skulle ta oppstilling, stilte jeg meg i bakgrunnen for ikke å vekke oppsikt.
Dutch[nl]
Op schoolbijeenkomsten stond ik altijd achteraan om confrontaties te vermijden.
Polish[pl]
Na apelach szkolnych stawałem w tylnych rzędach, by nie rzucać się w oczy.
Portuguese[pt]
Nas reuniões na escola para cantar o hino, eu ficava em pé nas últimas fileiras, para não ter problemas.
Romanian[ro]
La întrunirile şcolare stăteam mai în spate ca să evit confruntările.
Russian[ru]
В школе на утренней линейке я старался встать сзади, чтобы избежать разбирательств с учителями.
Slovak[sk]
Pri školských podujatiach som sa postavil dozadu, aby som sa vyhol konfrontácii.
Albanian[sq]
Kur rreshtoheshim para shkollës, rrija prapa që të shmangia debatet.
Serbian[sr]
Na školskim priredbama sam stajao u pozadini kako bih izbegao sukobe.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke emella ka morao moleng ha re le sekolong ho qoba mathata.
Swedish[sv]
Vid morgonsamlingarna i skolan stod jag längst bak för att undvika bråk.
Swahili[sw]
Tulipokusanyika ili kuimba wimbo wa taifa shuleni, nilisimama nyuma ya wanafunzi wengine ili nisionekane.
Congo Swahili[swc]
Tulipokusanyika ili kuimba wimbo wa taifa shuleni, nilisimama nyuma ya wanafunzi wengine ili nisionekane.
Tamil[ta]
ஸ்கூலில் அசெம்பிளி நடக்கும்போது பிரச்சினையேதும் வராதிருக்க பின்னால் நின்றுகொள்வேன்.
Tagalog[tl]
Sa mga pagtitipon sa paaralan, tumatayo ako sa likuran upang maiwasan ang komprontasyon.
Tsonga[ts]
Loko hi ri exikhongelweni le xikolweni a ndzi yimela endzhaku leswaku ndzi nga va khunguvanyisi.
Xhosa[xh]
Xa kuthandazwa esikolweni, ndandisima ngasemva ukuze ndingabhaqwa.
Zulu[zu]
Lapho kuthandazwa esikoleni, ngangima ngasemuva ukuze bangangiboni.