Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, ti si taj uvlakački irvas koji je odskakutao do vrha?
Czech[cs]
Takže, ty jsi ten hnědonosý sob, který se dostal až na vrchol.
German[de]
Du bist also das braunnäsige Rentier, dass den ganzen Weg hier hoch gebimmelt gekommen ist.
Greek[el]
Ώστε εσύ είσαι ο τάρανδος που έφτασε μέχρι την κορυφή.
English[en]
So you're the brown-nosed reindeer that's jingled all the way to the top.
Spanish[es]
Así que tú eres el reno de nariz marrón que tintineaba de camino a la parte de arriba.
Finnish[fi]
Sinä siis olet se ruskeakielinen poro, joka on kulkustellut koko matkan huipulle.
Hebrew[he]
אז אתה האייל חום-האף שזימר את דרכו לפיסגה.
Hungarian[hu]
Szóval te vagy a barna orrú rénszarvas, akiről csilingeltek a madarak.
Italian[it]
Allora, sei tu quella renna leccapiedi che ha tintinnato fino ai piani alti.
Dutch[nl]
Dus jij bent dat bruinneus rendier dat direct naar de top vloog.
Polish[pl]
Więc to ty jesteś tym brązowo-nosym reniferem, który wybrzęknął sobie drogę od samego dołu.
Portuguese[pt]
Então você é a rena de nariz marrom que trapaceou seu caminho até o topo.
Romanian[ro]
Deci tu eşti renul cu nas maroniu care a ajuns tocmai în vârf.
Russian[ru]
Значит, ты тот самый северный олень-подхалим, который так прытко взбежал по карьерной лестнице.
Serbian[sr]
Dakle, ti si taj uvlakački irvas koji je odskakutao do vrha?
Turkish[tr]
Demek hızla yükseklere tırmanan kahverengi burunlu geyik sensin.