Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet kræver derfor fuldstændig medbestemmelsesret på alle områder inden for landbrugspolitikken, for til en effektiv epidemibekæmpelse hører dyremærkning, klare retningslinjer og udnyttelsesdokumentationer i foderstofproduktionen samt strenge kontroller.
German[de]
Das Europäische Parlament fordert deshalb ein vollständiges Mitentscheidungsrecht in allen Bereichen der Landwirtschaftspolitik, denn zu einer wirksamen Seuchenbekämpfung gehören Tierkennzeichnung, klare Richtlinien und Verwertungsnachweise in der Futtermittelherstellung sowie strenge Kontrollen.
Greek[el]
Γι' αυτό και το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο ζητεί πλήρες δικαίωμα συναπόφασης σε όλους τους τομείς της αγροτικής πολιτικής, διότι σε μια αποτελεσματική καταπολέμηση της επιδημίας περιλαμβάνεται η αναγνώριση των ζώων, οι σαφείς διατάξεις και αποδείξεις αξιοποίησης των ζωοτροφών, καθώς και οι αυστηροί έλεγχοι.
English[en]
The European Parliament is therefore calling for a full right of codecision in all areas of agriculture policy, since effective combating of disease must involve animal marking, clear guidelines and certification in the production of feed, and also strict controls.
Spanish[es]
Por esta razón, el Parlamento reclama el pleno derecho de codecisión en todos los ámbitos de la política agrícola, pues una lucha eficaz contra la epidemia implica el etiquetado de los animales, directivas claras y pruebas de aprovechamiento en la producción de los piensos, así como también controles estrictos.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti vaatii siksi täydellistä yhteispäätösoikeutta kaikilla maatalouspolitiikan aloilla, sillä tehokkaaseen tartunnan vastaiseen taisteluun kuuluvat eläinten merkitseminen, selvät direktiivit ja rehun valmistuksessa käyttötodisteet sekä tiukat kontrollit.
French[fr]
Le Parlement européen exige dès lors un droit de codécision total dans tous les domaines de la politique agricole, car pour lutter efficacement contre l'épizootie, il faut un marquage des animaux, des directives claires, des certificats d'exploitation pour la fabrication d'aliments, ainsi que des contrôles stricts.
Italian[it]
Il Parlamento europeo chiede pertanto il pieno potere di codecisione in tutti i settori della politica agricola, perchè un'efficace lotta contro le epidemie esige marcatura dei capi, direttive chiare, dimostrazione dei trattamenti applicati alla produzione di alimenti per animali e controlli rigorosi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement eist daarom een volledig medezeggenschapsrecht voor alle sectoren van het landbouwbeleid, want tot een effectieve bestrijding van epidemieën behoren het merken van dieren, duidelijke richtlijnen en verwerkingsbewijzen bij de voedingsmiddelenproductie evenals strenge controles.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu exige, por isso, o pleno direito de co-decisão em todos os domínios da política agrícola, pois um combate eficaz às epidemias passa pela identificação dos animais, pela adopção de directivas claras, por provas de utilização de produtos na indústria forrageira e por controlos rigorosos.
Swedish[sv]
Det Europeiska parlamentet kräver därför en fullständig medbeslutanderätt inom alla jordbrukspolitikens områden, ty en effektiv smittbekämpning kräver djurmärkning, klara riktlinjer och produktintyg för fodertillverkning, liksom sträng kontroll.