Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Духът ти ще остане сред хората завинаги!
Bangla[bn]
তোমার সারা জীবন মানুষের মতোই থাকবে ।
Czech[cs]
Vaše duše navždy zůstane mezi lidmi.
Danish[da]
Deres sjæl vil for altid forblive blandt menneskene.
German[de]
Dein Geist wird auf ewig unter den Menschen verweilen.
Greek[el]
Το πνεύμα σας θα μείνει για πάντα ανάμεσα στους ανθρώπους.
English[en]
Your spirit shall forever remain among the humans.
Esperanto[eo]
Via spirito restos por ĉiam inter homoj.
Spanish[es]
¡ Vuestro espíritu se quedará para siempre entre los hombres!
Estonian[et]
Sinu hing jääb alatiseks inimeste juurde
Finnish[fi]
Henkenne tulee jäämän ikiajoiksi ihmisten tykö!
French[fr]
Votre esprit restera à jamais parmi les humains.
Croatian[hr]
Vaš će duh ostati zauvijek među ljudima.
Hungarian[hu]
A szellemed örökké az emberek közt marad.
Indonesian[id]
Jiwa mu akan selama nya tinggal bersama para manusia.
Italian[it]
La vostra anima rimarrà per sempre legata al mondo dei comuni mortali.
Japanese[ja]
あなた の 魂 は 永遠 に 人間 世界 に とどま る だ ろ う
Malayalam[ml]
അങ്ങയുടെ ആത്മാവ് എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ഈ മനുഷ്യവംശത്തിൽ അവശേഷിക്കും.
Norwegian[nb]
Deres sjel vil for alltid bli værende blant menneskene.
Dutch[nl]
Je geest zal terugkeren onder de mensen voor altijd.
Polish[pl]
Twój duch pozostanie na zawsze z ludźmi.
Portuguese[pt]
Seu espírito ficará entre os humanos para sempre!
Romanian[ro]
Spiritul tãu va rãmâne printre oameni pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ваша душа навеки останется среди людей.
Slovak[sk]
Tvoja duša zostane navždy medzi ľuďmi.
Slovenian[sl]
Tvoj duh bo za vedno ostal med ljudmi.
Albanian[sq]
Shpirti yt do te qendroje pergjithmone midis njerezve.
Swedish[sv]
Er själ blir för alltid kvar bland människorna.
Thai[th]
จิตวิญญาณของคุณในความเป็นมนุษย์ จะคงอยู่ตลอดไป
Turkish[tr]
Ruhun sonsuza kadar insanlarla kalacak!
Vietnamese[vi]
Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người