Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) в случай на съзастраховане — частта на предприятието от всички премии;
Czech[cs]
iv) podíl, který připadá na podnik z celkového pojistného v případě spolupojištění;
Danish[da]
iv) ved coassurancevirksomhed, forsikringsselskabets andel af de samlede præmier
German[de]
iv) bei Mitversicherung der Anteil des Versicherungsunternehmens am Gesamtbetrag der Beiträge,
Greek[el]
iv) στην περίπτωση συνασφάλισης, του μεριδίου της ασφαλιστικής επιχείρησης επί των συνολικών ασφαλίστρων,
English[en]
(iv) in the case of co-insurance, the undertaking's portion of total premiums;
Spanish[es]
iv) en el caso de coaseguro, la cuota parte de las primas totales que corresponda a la empresa;
Estonian[et]
iv) kaaskindlustuse korral kindlustusseltsi osa maksete kogusummast;
Finnish[fi]
iv) rinnakkaisvakuutuksen ollessa kyseessä yrityksen osuus kokonaisvakuutusmaksuista;
French[fr]
iv) dans les cas de coassurance, la quote-part revenant à l'entreprise dans la totalité des primes;
Croatian[hr]
iv. u slučaju suosiguranja, udio društva u ukupnim premijama;
Hungarian[hu]
iv. együttbiztosítás esetén a vállalkozás részesedése az összes díjbevételből;
Italian[it]
iv) in caso di coassicurazione, la quota della totalità dei premi di pertinenza dell'impresa;
Lithuanian[lt]
iv) bendro draudimo atveju įmonei priklausanti visų įmokų dalis;
Latvian[lv]
iv) kopapdrošināšanā — uzņēmuma daļa kopējās prēmijās;
Maltese[mt]
(iv) fil-każ ta’ koassigurazzjoni, il-porzjon ta’ l-intrapriża ta’ premiums totali;
Dutch[nl]
iv) in geval van co-assurantie, het aandeel van de verzekeringsonderneming in het totaal van de premies;
Polish[pl]
iv) w przypadku koasekuracji, udział zakładu ubezpieczeń w całkowitej kwocie składek;
Portuguese[pt]
iv) Nos casos de co-seguro, a quota-parte que reverte para a empresa da totalidade dos prémios;
Romanian[ro]
(iv) în cazul coasigurărilor, cota-parte ce revine întreprinderii din totalitatea primelor;
Slovak[sk]
iv) podielu poisťovne na celkovom poistnom v prípade spolupoistenia,
Slovenian[sl]
(iv) v primeru sozavarovanja, delež družbe v skupnih premijah;
Swedish[sv]
iv) vid koassurans, företagets andel av totalt premiebelopp,