Besonderhede van voorbeeld: -7821664472150518122

Bulgarian

Всъщност съображенията, изложени в точки 24 и 25 по-горе, обосновават прилагането на формираната във връзка с триизмерните марки съдебна практика, посочена в точки 20—23 по-горе, и към фигуративните марки, състоящи се от формата на съответната стока или от формата на част от съответната стока, щом като тези марки също не са отделни от вида на стоката, която обозначават (вж. в този смисъл решение „Кариран мотив в тъмносиво, светлосиво, черно, бежово, тъмночервено и светлочервено“, точка 20 по-горе, EU:T:2012:442, т. 53).

Czech

Úvahy uvedené v bodech 24 a 25 výše totiž odůvodňují použití judikatury rozvinuté pro trojrozměrné ochranné známky, uvedené v bodech 20 až 23 výše, rovněž v případě obrazových ochranných známek tvořených tvarem dotčeného výrobku nebo tvarem části dotčeného výrobku, neboť ani takové ochranné známky nejsou nezávislé na vzhledu výrobku, které označují (v tomto smyslu viz rozsudek Kostkovaný vzor sestávající z tmavě šedé, světle šedé, černé, béžové, tmavě červené a světle červené barvy, bod 20 výše, EU:T:2012:442, bod 53).

Danish

Betragtningerne i præmis 24 og 25 ovenfor berettiger nemlig også anvendelsen af den retspraksis, der er udviklet i forbindelse med tredimensionale varemærker og er nævnt i præmis 20-23 ovenfor, på figurmærker, som består af den omhandlede vares form eller en del af den omhandlede vares form, eftersom sådanne varemærker ikke længere er uafhængige af udseendet på den vare, som de betegner (jf. i denne retning dom Ternet motiv i mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød, nævnt i præmis 20 ovenfor, EU:T:2012:442, præmis 53).

German

Die Erwägungen in den Rn. 24 und 25 des vorliegenden Urteils rechtfertigen es nämlich, die in den Rn. 20 bis 23 angeführte Rechtsprechung zu dreidimensionalen Marken auch auf Bildmarken anzuwenden, die aus der Form der betreffenden Ware oder der Form eines Teils der betreffenden Ware bestehen, da derartige Marken ebenfalls nicht vom Erscheinungsbild der mit ihnen gekennzeichneten Ware unabhängig sind (vgl. in diesem Sinne Urteil Karomuster in Dunkelgrau, Hellgrau, Schwarz, Beige, Dunkelrot und Hellrot, oben in Rn. 20 angeführt, EU:T:2012:442, Rn. 53).

Greek

Πράγματι, οι παρατεθείσες στις ανωτέρω σκέψεις 24 και 25 εκτιμήσεις δικαιολογούν την εφαρμογή της παρατεθείσας στις σκέψεις 20 έως και 23 ανωτέρω νομολογίας σχετικά με τα τρισδιάστατα σήματα και στα εικονιστικά, επίσης, σήματα τα οποία αποτελούνται από το σχήμα του οικείου προϊόντος ή από το σχήμα τμήματος του οικείου προϊόντος, δεδομένου ότι τέτοια σήματα δεν είναι ξένα προς την όψη του προϊόντος που προσδιορίζουν (βλ., συναφώς, απόφαση Καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μαύρο, μπεζ, σκούρο και ανοικτό κόκκινο χρώμα, σκέψη 20 ανωτέρω, EU:T:2012:442, σκέψη 53).

English

The considerations set out in paragraphs 24 and 25 above justify the application of the case-law developed in respect of three-dimensional marks, cited in paragraphs 20 to 23 above, also to figurative marks consisting in the shape of the product concerned or a part of the shape of the product concerned, since such marks are also not unrelated to the appearance of the product that they designate (see, to that effect, Tartan pattern in dark grey, light grey, black, beige, dark red and light red, paragraph 20 above, EU:T:2012:442, paragraph 53).

Spanish

En efecto, las consideraciones expuestas en los apartados 24 y 25 supra justifican la aplicación de la jurisprudencia desarrollada respecto a las marcas tridimensionales, citada en los apartados 20 a 23 supra, también a las marcas figurativas constituidas por la forma del producto de que se trate o la forma de una parte de dicho producto, ya que tales marcas tampoco son independientes del aspecto del producto que designan (véase, en este sentido, la sentencia Dibujo a cuadros en gris oscuro, gris claro, negro, beis, rojo oscuro y rojo claro, citada en el apartado 20 supra, EU:T:2012:442, apartado 53).

Estonian

Eespool punktides 24 ja 25 esitatud kaalutlused õigustavad ruumiliste kaubamärkide kohta väljakujunenud kohtupraktika kohaldamist, millele on viidatud eespool punktides 20–23, ka asjaomase kauba või selle ühe osa kujust koosnevatele kujutismärkidele, kuna sellised kaubamärgid sõltuvad nendega tähistatavate kaupade välimusest (vt selle kohta eespool punktis 20 viidatud kohtuotsus Tumehalli, helehalli, musta, beeži, tumepunast ja helepunast värvi ruudumuster, EU:T:2012:442, punkt 53).

Finnish

Edellä 24 ja 25 kohdassa esitetyt toteamukset oikeuttavat nimittäin edellä 20–23 kohdassa mainitun kolmiulotteisia tavaramerkkejä koskevan oikeuskäytännön soveltamisen myös kyseisen tavaran muodosta tai kyseisen tavaran osan muodosta koostuviin kuviomerkkeihin, koska tällaiset tavaramerkit eivät myöskään ole riippumattomia sen tavaran ulkoasusta, johon se yhdistetään (ks. vastaavasti tuomio tummanharmaan, vaaleanharmaan, mustan, beigen, tummanpunaisen ja kirkkaanpunaisen värinen ruutukuvio, edellä 20 kohta, EU:T:2012:442, 53 kohta).

French

En effet, les considérations exposées aux points 24 et 25 ci‐dessus justifient l’application de la jurisprudence développée au sujet des marques tridimensionnelles, citée aux points 20 à 23 ci-dessus, également aux marques figuratives constituées par la forme du produit concerné ou la forme d’une partie du produit concerné, dès lors que de telles marques ne sont pas non plus indépendantes de l’aspect du produit qu’elles désignent (voir, en ce sens, arrêt Motif à carreaux gris foncé, gris clair, noir, beige, rouge foncé et rouge clair, point 20 supra, EU:T:2012:442, point 53).

Croatian

Naime, razmatranja u točkama 24. i 25. ove presude opravdavaju primjenu sudske prakse o trodimenzionalnim žigovima, navedene u točkama 20. do 23. ove presude, također i na figurativne žigove koji se sastoje od oblika predmetnog proizvoda ili oblika dijela predmetnog proizvoda s obzirom na to da takvi žigovi također nisu neovisni o izgledu proizvoda koji označuju (vidjeti, u tom smislu, presudu Karirani uzorak u tamnosivoj, svijetlosivoj, crnoj, bež, tamnocrvenoj i svijetlocrvenoj boji, t. 20. supra, EU:T:2012:442, t. 53.).

Hungarian

A fenti 24. és 25. pontban előadott megállapítások ugyanis igazolják a térbeli védjegyek tárgyában kifejlesztett, a fenti 20–23. pontban idézett ítélkezési gyakorlatnak az olyan ábrás védjegyekre is történő alkalmazását, amelyeket az érintett árunak vagy egy részének formája alkot, mivel e védjegyek sem függetlenek az általuk megjelölt áru megjelenésétől (lásd ebben az értelemben: „Sötétszürke, világosszürke, fekete, bézs, sötétvörös és világosvörös színű négyzetminta”‐ítélet, fenti 20. pont, EU:T:2012:442, 53. pont).

Italian

Le considerazioni esposte ai precedenti punti 24 e 25 giustificano, infatti, l’applicazione della giurisprudenza elaborata in materia di marchi tridimensionali, citata ai precedenti punti da 20 a 23, anche ai marchi figurativi costituiti dalla forma del prodotto considerato o dalla forma di una parte dello stesso, poiché neanche siffatti marchi sono indipendenti dall’aspetto del prodotto che contraddistinguono (v., in tal senso, sentenza Motivo a quadri di colore grigio scuro, grigio chiaro, nero, beige, rosso scuro e rosso chiaro, punto 20 supra, EU:T:2012:442, punto 53).

Lithuanian

Iš tiesų šio sprendimo 24 ir 25 punktuose nurodyti argumentai pateisina šio sprendimo 20–23 punktuose minėtos teismo praktikos, susijusios su erdviniais prekių ženklais, taikymą taip pat vaizdiniams prekių ženklams, kuriuos sudaro atitinkamos prekės forma arba atitinkamos prekės dalies forma, nes tokie prekių ženklai taip pat nėra nepriklausomi nuo jais žymimos prekės išvaizdos (šiuo klausimu žr. šio sprendimo 20 punkte minėto Sprendimo Tamsiai pilkos, šviesiai pilkos, juodos, smėlio, tamsiai raudonos ir šviesiai raudonos spalvos languotas raštas, EU:T:2012:442, 53 punktą).

Latvian

Proti, iepriekš 24. un 25. punktā izklāstītie apsvērumi pamato iepriekš 20.–23. punktā minētās judikatūras, kas izvērsta attiecībā uz trīsdimensiju preču zīmēm, piemērošanu arī attiecībā uz grafiskām preču zīmēm, kuras veido konkrētās preces forma vai attiecīgās preces formas daļa, jo šādas preču zīmes arī nav neatkarīgas no preces, kuras tās apzīmē, izskata (šajā ziņā skat. spriedumu “Rūtiņu raksts tumši pelēkā, gaiši pelēkā, melnā, smilškrāsā, tumši sarkanā un gaiši sarkanā krāsā”, minēts 20. punktā, EU:T:2012:442, 53. punkts).

Maltese

Fil-fatt, il-kunsiderazzjonijiet esposti fil-punti 24 u 25 iktar ’il fuq jiġġustifikaw l-applikazzjoni tal-ġurisprudenza żviluppata dwar trade marks tridimensjonali, iċċitata fil-punti 20 sa 23 iktar ’il fuq, ukoll għat-trade marks figurattivi magħmula mill-forma tal-prodott ikkonċernat jew il-forma ta’ parti tal-prodott ikkonċernat, peress li tali trade marks lanqas ma huma indipendenti mill-aspett tal-prodott li jirrappreżentaw (ara, f’dan is-sens, is-sentenza Disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, iswed, beige, aħmar skur u aħmar ċar, punt 20 iktar ’il fuq, EU:T:2012:442, punt 53).

Dutch

De in de punten 24 en 25 supra uiteengezette overwegingen rechtvaardigen immers dat de in de punten 20 tot en met 23 supra aangehaalde rechtspraak die werd ontwikkeld over driedimensionale merken, ook wordt toegepast op beeldmerken die bestaan in de vorm van de betrokken waar of de vorm van een deel van de betrokken waar, aangezien dergelijke merken evenmin onafhankelijk zijn van het uiterlijk van de erdoor aangeduide waar (zie in die zin arrest Ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood, punt 20 supra, EU:T:2012:442, punt 53).

Polish

Przedstawione w pkt 24 i 25 powyżej rozważania uzasadniają bowiem stosowanie przytoczonego w pkt 20–23 powyżej orzecznictwa wypracowanego w dziedzinie trójwymiarowych znaków towarowych także w odniesieniu do graficznych znaków towarowych, które odpowiadają kształtowi danego towaru lub kształtowi części danego towaru, jako że takie znaki towarowe nie są też niezależne od wyglądu oznaczonego nimi towaru (zob. podobnie ww. w pkt 20 wyrok Wzór w kratkę w kolorach ciemnoszarym, jasnoszarym, czarnym, beżowym, ciemnoczerwonym i jasnoczerwonym, EU:T:2012:442, pkt 53).

Portuguese

Com efeito, as considerações expostas nos n.os 24 e 25, supra, justificam a aplicação da jurisprudência desenvolvida a respeito das marcas tridimensionais, referida nos n.os 20 a 23, supra, igualmente às marcas figurativas constituídas pela forma do produto em causa ou pela forma de uma parte do produto em causa, uma vez que tais marcas também não são independentes do aspeto do produto que designam (v., neste sentido, acórdão Padrão aos quadrados cinzento‐escuros, cinzento‐claros, pretos, beges, vermelho‐escuros e vermelho‐claros, já referido no n.° 20, supra, EU:T:2012:442, n. ° 53).

Romanian

Astfel, considerațiile prezentate la punctele 24 și 25 de mai sus justifică aplicarea jurisprudenței dezvoltate cu privire la mărcile tridimensionale, citată la punctele 20-23 de mai sus, și în cazul mărcilor figurative constituite din forma produsului vizat sau din forma unei părți a produsului vizat, întrucât nici asemenea mărci nu sunt independente de aspectul produsului pe care îl desemnează (a se vedea în acest sens Hotărârea Motiv în culorile gri închis, gri deschis, negru, bej, roșu închis și roșu deschis, punctul 20 de mai sus, EU:T:2012:442, punctul 53).

Slovak

Odôvodnenia uvedené v bodoch 24 a 25 vyššie totiž zdôvodňujú uplatnenie judikatúry vytvorenej pre oblasť trojrozmerných ochranných známok, ktorá je citovaná v bodoch 20 až 23 vyššie, aj na obrazové ochranné známky, ktoré tvorí tvar dotknutého výrobku alebo tvar časti dotknutého výrobku, keďže aj takého ochranné známky sú závislé od vzhľadu výrobku, ktorý označujú (pozri v tomto zmysle rozsudok Károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, čiernej, béžovej, tmavočervenej a svetločervenej farbe, už citovaný v bode 20 vyššie, EU:T:2012:442, bod 53).

Slovenian

Preudarki iz zgornjih točk 24 in 25 upravičujejo uporabo sodne prakse s področja tridimenzionalnih znamk, navedeno zgoraj v točkah od 20 do 23, tudi za figurativne znamke, sestavljene iz oblike zadevnega proizvoda ali oblike dela zadevnega proizvoda, saj tudi take znamke niso neodvisne od videza proizvoda, ki ga označujejo (glej v tem smislu zgoraj v točki 20 navedeno sodbo Karirast vzorec v temno sivi, svetlo sivi, bež in temno rdeči barvi, EU:T:2012:442, točka 53).

Swedish

De överväganden som framförts ovan i punkterna 24 och 25 motiverar nämligen tillämpningen av den rättspraxis som utvecklats vad gäller tredimensionella märken (se ovan punkterna 20–23) även på figurmärken som utgörs av formen på den avsedda varan eller formen på en del av varan, eftersom sådana varumärken inte heller är oberoende i förhållande till utseendet på den vara som de avser (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 20 nämnda målet Rutmönster i mörkgrått, ljusgrått, svart, beige, mörkrött och ljusrött, EU:T:2012:442, punkt 53).