Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er bedre at kræve overholdelse af standarder svarende til dem, der anvendes i EU, for at sikre miljømæssigt forsvarlig håndtering. ea) direkte overførsler af affald, som er opstået i en international sammenhæng under en out-of-area operation udført af en del af en medlemsstats væbnede styrker, fra det pågældende område til den pågældende medlemsstat.
German[de]
Sinnvoller ist die Forderung, dass den EU-Normen gleichwertige Normen eingehalten werden, um für umweltverträgliche Abfallbehandlung zu sorgen. ea) die direkte Verbringung von Abfällen, die im internationalen Rahmen bei einem „Out-of-area“-Einsatz eines Teils der Streitkräfte eines Mitgliedstaats entstanden sind, aus dem betreffenden Gebiet in den Mitgliedstaat.
Greek[el]
Είναι σκοπιμότερο να απαιτείται η τήρηση προτύπων παρόμοιων με εκείνα που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να εξασφαλίζεται περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση. ε α) την άμεση μεταφορά των αποβλήτων που παράγονται στα πλαίσια μιας εξωτερικής επιχείρησης που πραγματοποιεί σε διεθνές πλαίσιο ένα μέρος των ενόπλων δυνάμεων κράτους μέλους, από τον τόπο αυτό προς το ενεχόμενο κράτος μέλος.
English[en]
It is more appropriate to demand that similar standards to those applicable in the EU are being followed to ensure environmentally sound management. (ea) direct shipments of waste generated during an out-of-area operation by part of the armed forces of a Member State, in an international context, from the region concerned to the Member State concerned.
Spanish[es]
Resulta más adecuado pedir que se apliquen unas normas similares a las que se aplican en la UE, si se quiere garantizar una gestión racional desde el punto de vista ambiental. e bis) los traslados directos de residuos generados en un contexto internacional con motivo de una operación fuera de la zona de unidades del ejército de un Estado miembro, desde dicho lugar hacia el Estado miembro.
Finnish[fi]
On soveliaampaa vaatia, että EU:ssa sovellettavia vaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan ympäristön kannalta järkevän jätehuollon varmistamiseksi. e a) sellaisten jätteiden suorat siirrot jäsenvaltioon, jotka ovat syntyneet kansainvälisessä yhteydessä jäsenvaltion sotilaallisiin joukkoihin kuuluvan osaston toiminnasta jäsenvaltion alueen ulkopuolella.
French[fr]
Pour garantir une gestion écologiquement rationnelle, il est plus judicieux d'exiger le respect de normes semblables à celles qui sont applicables dans l'UE. e bis) le transfert direct des déchets produits lors d'une opération extérieure effectuée dans un contexte international par une partie des forces armées d'un État membre, à partir de cet endroit et à destination de l'État membre concerné.
Italian[it]
Per garantire una gestione ecologicamente corretta è più opportuno esigere il rispetto di norme simili a quelle applicabili nell'UE. e bis) la spedizione diretta di rifiuti prodotti in ambito internazionale da un'operazione out-of-area di un reparto della forza armata di uno Stato membro, dalla predetta area verso lo Stato membro in questione.
Dutch[nl]
Om goed milieuhygiënisch beheer te waarborgen, is het beter toepassing van normen te eisen die vergelijkbaar zijn met die in de Unie. e bis) het rechtstreeks overbrengen van afval, dat is ontstaan in internationaal verband bij een out-of area-operatie van een onderdeel van de krijgsmacht van een lidstaat, vanuit dit gebied naar de lidstaat.
Portuguese[pt]
Afigura-se mais judicioso exigir a aplicação de normas análogas às aplicáveis na UE, por forma a salvaguardar uma sólida gestão ambiental. e bis) As transferências directas dos resíduos produzidos, num contexto internacional, pela operação externa de uma parte das forças armadas de um Estado-Membro, quando essas transferências forem efectuadas para o Estado-Membro em causa.
Swedish[sv]
Med tanke på att en miljöriktig hantering skall kunna garanteras är det mera på sin plats att kräva att liknande normer skall tillämpas som inom EU. (ea) direkta transporter av avfall som uppstått i internationella sammanhang när delar av försvarsmakten i en medlemsstat opererat utanför medlemsstatens territorium.