Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А съвсем друг въпрос е дали вие ще ги разберете.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da će ih dati u terminima koje razumijete.
German[de]
Ob er sie in Worte fassen kann, die Sie begreifen, ist eine andere Frage.
Greek[el]
Το αν θα τα πει έτσι που να μπορείτε να τα καταλάβετε είναι άλλο θέμα.
English[en]
Whether or not he can put them in terms you'll understand is another matter.
Spanish[es]
Aunque eso no implica que pueda expresarlo en términos comprensibles para usted.
French[fr]
En espérant qu'il les donnera en des termes que vous comprendrez.
Hebrew[he]
אם יצליח לנסח אותן בצורה שתביני הוא עניין אחר.
Croatian[hr]
Hoće li ili ne može ih staviti u smislu da ćete shvatiti je druga stvar.
Hungarian[hu]
Persze az hogy érteni is fogja a válaszokat vagy nem, már más kérdés.
Indonesian[id]
Apakah dia bisa atau tidak jelaskan dengan istilah yang kau pahami, itu masalah lain.
Italian[it]
Se poi dirà cose che lei riuscirà a capire, è tutto da vedere.
Norwegian[nb]
Om han kan forklare dem slik at du forstår, er en annen sak.
Dutch[nl]
Of hij terminologie kan gebruiken die u ook begrijpt, is een tweede.
Polish[pl]
Czy zdoła zrobić to zrozumiale jest inną kwestią.
Portuguese[pt]
Só não sei se as conseguirá dar de forma a que perceba.
Romanian[ro]
Dacă nu o să înţelegeţi termenii folosiţi, e cu totul altă chestiune.
Russian[ru]
Сформулирует ли он их так, чтоб вы поняли - другое дело.
Swedish[sv]
Om han kan uttrycka det så att du förstårär en helt annan sak.
Turkish[tr]
Sizin anlayacağınız bir dilde çevirebilir mi orası farklı.