Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekněte Berlin, že jsem to musel zrušit.
Danish[da]
Fortæl Berlin jeg måtte likvidere.
German[de]
Sagen Sie Berlin, ich war gezwungen, alles zu liquidieren.
Greek[el]
Πες στο Βερολίνο ότι αναγκάστηκα να ρευστοποιήσω.
English[en]
Tell Berlin I was forced to liquidate.
Spanish[es]
Dígale a Berlín que me vi obligado a liquidar.
Estonian[et]
Ütle Berliinile, et olin sunnitud tapma.
French[fr]
Dis à Berlin que j'ai été obligé de liquider.
Hebrew[he]
תגיד ברלין נאלצתי לחסל.
Croatian[hr]
Javite Berlinu da sam primoran okončati.
Hungarian[hu]
Üzenem Berlinnek, hogy mindent el kellett tüntetnem.
Indonesian[id]
Sampaikan pada Berlin aku terpaksa melikuidasi.
Italian[it]
Di'a Berlino che sono stato costretto a liquidare.
Polish[pl]
Powiedz Berlinowi, że musiałem ją zlikwidować.
Portuguese[pt]
Diga a Berlim que fui forçado a liquidar.
Romanian[ro]
Spune-i lui Berlin că am fost forţat să lichidez.
Russian[ru]
Передайте Берлину, что вынужден уйти.
Swedish[sv]
Hälsa Berlin att jag var tvungen att avbryta.
Turkish[tr]
Berlin'e oradan kurtulmak zorunda kaldığımı söyle.