Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Район на басейна на река Дунав: Нарушавания на непрекъснатостта на реката и местообитанията — (по-горе) настоящо положение 2015 г.; (1-ва карта) очаквани подобрения до 2021 г. (2-ра карта).
Czech[cs]
Oblast povodí Dunaje: Přerušení spojitosti toku a přírodních stanovišť – stávající situace v roce 2015 (1. mapa) a předpokládaná zlepšení do roku 2021 (2. mapa)
Danish[da]
Donau-vandområdedistrikt: afbrydelserne i flodens og levestedernes kontinuitet — (ovenfor) nuværende situation 2015; (1. kort) forventede forbedringer i 2021 (2. kort)
German[de]
Donau-Einzugsgebiet: Beeinträchtigung der Durchgängigkeit von Flüssen und Lebensräumen — (vorstehend) aktuelle Situation 2015 (1. Karte); erwartete Verbesserungen bis 2021 (2. Karte).
English[en]
Danube River Basin District: River and habitat continuity interruption – (above) current situation 2015; (1st map) expected improvements by 2021 (2nd map).
Spanish[es]
Demarcación hidrográfica del Danubio: Interrupción a la continuidad de ríos y hábitats –(arriba) situación actual 2015; (primer mapa) mejoras previstas para 2021 (segundo mapa)
Estonian[et]
Doonau valgalapiirkond: jõgede ja elupaikade järjepidevuse takistused – (ülal) hetkeolukord 2015. aastal; (esimene kaart) oodatav paranemine 2021. aastaks (teine kaart).
Finnish[fi]
Tonavan vesienhoitoalue: Joki- ja luontotyyppijatkumoiden esteet – (yllä) tilanne vuonna 2015; (1. kartta) odotetut parannukset vuoteen 2021 mennessä (2. kartta)
French[fr]
District hydrographique du Danube: interruption de la continuité du fleuve et de l'habitat — (ci-dessus) situation actuelle 2015 (carte no 1); améliorations escomptées pour 2021 (carte no 2)
Croatian[hr]
Vodno područje rijeke Dunava: prekidi kontinuiteta rijeka i staništa – trenutačno stanje 2015. (gornja karta), očekivana poboljšanja do 2021. (donja karta)
Hungarian[hu]
Dunai vízgyűjtő kerület: A folyó és az élőhelyek folytonosságának megszakításai – (fent) aktuális helyzet, 2015, (1. térkép) várható javulás 2021-re (2. térkép)
Lithuanian[lt]
Dunojaus upės baseino rajonas: upių ir buveinių vientisumo pertrūkiai – (viršuje) dabartinė padėtis 2015 m. (1 žemėlapis), numatomas padėties pagerėjimas iki 2021 m. (2 žemėlapis).
Latvian[lv]
Donavas upes baseina apgabals: Upju un dzīvotņu nepārtrauktības pārrāvumi: (augšā) pašreizējā situācija 2015. gadā; (1. karte) plānotie uzlabojumi līdz 2021. gadam (2. karte).
Maltese[mt]
Distrett tal-Baċir tax-Xmara Danubju: Interruzzjoni fil-kontinwità tax-xmajjar u tal-ħabitat – (hawn fuq) sitwazzjoni preżenti 2015; (L-ewwel mappa) titjib mistenni sal-2021 (it-tieni mappa)
Polish[pl]
Obszar dorzecza Dunaju Przerwanie ciągłości rzeki i siedlisk – (powyżej) obecna sytuacja 2015 r.; (pierwsza mapa) spodziewana poprawa sytuacji do 2021 r. (druga mapa).
Portuguese[pt]
Região hidrográfica do Danúbio: Interrupção da continuidade de rios e habitats – (acima) situação atual em 2015; (1.o mapa) melhorias previstas até 2021 (2.o mapa)
Romanian[ro]
Districtul bazinului hidrografic al Dunării: Întreruperea continuității râurilor și a habitatelor – (sus) situația actuală în 2015 (harta 1); îmbunătățiri preconizate până în 2021 (harta 2).
Slovak[sk]
Povodie rieky Dunaj: prerušenie kontinuity rieky a biotopu – (hore) súčasný stav 2015; (1. mapa), očakávané zlepšenia do 2021 (2. mapa)
Slovenian[sl]
Podonavje: Motnje kontinuitete rek in habitatov – (zgoraj) trenutno stanje, 2015; (1. zemljevid) pričakovane izboljšave do leta 2021 (2. zemljevid)
Swedish[sv]
Donaus avrinningsdistrikt: kontinuitetsavbrott i floder och livsmiljöer – (ovan) nuvarande situation 2015; (Första kartan) förväntade förbättringar fram till 2021 (Andra kartan).