Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията временно одобри рекапитализацията на Anglo Irish Bank (наричано по-долу „Anglo“) (2).
Czech[cs]
Tato rekapitalizace nebyla provedena, jelikož Irsko se místo toho rozhodlo Anglo znárodnit.
Danish[da]
Denne rekapitalisering blev ikke gennemført, da Irland i stedet besluttede at nationalisere Anglo.
English[en]
That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead.
Spanish[es]
Dicha recapitalización no se efectuó, pues, en su lugar, Irlanda decidió nacionalizar Anglo.
Estonian[et]
Rekapitaliseerimist ei teostatud, sest Iirimaa otsustas Anglo selle asemel riigistada.
Finnish[fi]
Kyseistä pääomapohjan vahvistamista ei toteutettu, sillä Irlanti päätti sen sijaan kansallistaa Anglon.
Hungarian[hu]
A feltőkésítést nem hajtották végre, mivel Írország végül az Anglo államosítása mellett döntött.
Italian[it]
La ricapitalizzazione non è stata attuata in quanto l’Irlanda ha deciso di nazionalizzare Anglo.
Latvian[lv]
Šī rekapitalizācija netika īstenota, jo Īrija pieņēma lēmumu Anglo nacionalizēt, nevis rekapitalizēt.
Maltese[mt]
Dik ir-rikapitalizzazzjoni ma kinitx implimentata minħabba li l-Irlanda ddeċidiet li tinnazzjonalizza lil Anglo minflok.
Dutch[nl]
Die herkapitalisatie is niet uitgevoerd omdat Ierland besloot in plaats daarvan Anglo te nationaliseren.
Polish[pl]
Wspomnianej rekapitalizacji nie wdrożono, ponieważ Irlandia postanowiła zamiast tego przeprowadzić nacjonalizację Anglo.
Portuguese[pt]
Essa recapitalização não foi executada, pois a Irlanda optou por nacionalizar o Anglo.
Romanian[ro]
Având în vedere că nu s-a pus în aplicare recapitalizarea întrucât Irlanda a decis, în schimb, să naționalizeze Anglo.
Slovak[sk]
Táto rekapitalizácia sa neuskutočnila, pretože Írsko sa rozhodlo, že namiesto toho Anglo zoštátni.
Slovenian[sl]
Ta dokapitalizacija ni bila izvedena, ker se je Irska namesto tega odločila, da bo banko Anglo nacionalizirala.
Swedish[sv]
Denna rekapitalisering genomfördes inte eftersom Irland i stället beslutade att nationalisera Anglo.