Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشياء حصلت منذ سنوات وسنوات مضت وكأنها حصلت البارحه
Bulgarian[bg]
Нещата са се случили преди много години, все едно беше вчера.
Czech[cs]
Věci, co se děly před lety, jako by se odehrály včera.
Danish[da]
Ting, der skete for år siden, det er, som skete de i går.
German[de]
Dinge, die vor Jahren passiert sind, kommen einem wie gestern vor.
Greek[el]
Πράγματα που έχουν συμβεί πριν από τόσα πολλά χρόνια, είναι σαν να συνέβησαν χθες.
English[en]
Things that happened years and years ago, it's like they're yesterday.
Spanish[es]
Cosas que pasaron años y años atrás, es como si hubiesen sido ayer.
Estonian[et]
Aastate tagused juhtumid oleks nagu eilsed.
French[fr]
Des choses qui se sont passées il y a des années, c'est comme si c'était hier.
Hebrew[he]
דברים שקרו לפני לפני שנים רבות, זה כאילו הם קרו אתמול.
Croatian[hr]
Davne zavade kao da su bile jučer.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtti dolgok úgy tűnnek, mintha tegnap történtek volna.
Italian[it]
Cose che sono successe anni fa e'come se fossero accadute ieri.
Polish[pl]
Rzeczy, które zdarzyły się lata temu traktujesz, jakby zdarzyły się wczoraj.
Portuguese[pt]
Coisas que aconteceram há anos, é como se tivesse sido ontem.
Romanian[ro]
Lucrurile petrecute acum câţiva ani parcă au avut loc ieri.
Russian[ru]
Кажется, что все, что случилось сто лет назад, произошло вчера.
Serbian[sr]
Stvari koje su se desile godinama unazad, kao da su bile juče.
Swedish[sv]
Saker som hände för länge sen känns som det var igår.
Turkish[tr]
Olaylar yıllar önce olur ama hiç unutulmazlar.