Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أقول لك أني أشعر بالأسف لما حدث بيننا من قبل
Bulgarian[bg]
Исках да ти кажа, че ми стана доста кофти за одеве.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl říct, že mě dnešek mrzí.
Danish[da]
Jeg vil bare sige, at jeg har det forfærdeligt over det før.
German[de]
Wegen vorhin, das tut mir leid.
Greek[el]
Απλά θέλω να σου πω, πως αισθάνομαι απαίσια για προηγουμένως.
English[en]
I just want to say I feel terrible about earlier.
Spanish[es]
Quiero decirte que me siento mal por lo que pasó.
Estonian[et]
Tahtsin öelda, et tunnen end eelneva pärast halvasti.
Persian[fa]
فقط خواستم بگم بخاطر موضوعي که پيش اومد خيلي ناراحتم.
Finnish[fi]
Halusin vaan sanoa että jäi paha fiilis aiemmasta.
French[fr]
Je me sens mal pour ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד שאני מרגיש נורא על מקודם.
Croatian[hr]
Samo sam ti htio reći da se osjećam užasno zbog onog ranije.
Hungarian[hu]
Borzasztóan érzem magam a történtek miatt.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengatakan saya merasa buruk tentang sebelumnya.
Italian[it]
Volevo soltanto dire che mi sento molto male per ieri.
Dutch[nl]
Ik wilde zeggen dat ik het erg vervelend vind.
Polish[pl]
/ Chcę tylko powiedzieć, / że strasznie mi przykro, że tak wyszło.
Portuguese[pt]
Só quero dizer que me sinto terrível por causa de antes.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi spun că mă simt îngrozitor pentru ziua de ieri.
Russian[ru]
Просто хотел сказать, что меня совесть до сих пор грызёт.
Albanian[sq]
Dua të them se më vjen keq për sa ndodhi më përpara.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da ti kažem da se osećam užasno zbog onog ranije.
Swedish[sv]
Jag känner mig hemsk.
Turkish[tr]
Yaşananlar için kendimi kötü hissettiğimi söylemek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.
Chinese[zh]
我 只 想 说 , 我 对 刚才 的 事 很 抱歉