Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26 Retten til at fastslaa en persons identitet, f.eks. naar denne traeder ind i en bygning, er ikke betinget af, at der overdrages vagtselskaberne offentlig myndighed.
German[de]
26 Die Feststellung der Personenidentität beispielsweise beim Zutritt eines Gebäudes bedarf nicht der Übertragung hoheitlicher Befugnisse.
Greek[el]
26 Για παράδειγμα, ο έλεγχος της ταυτότητας των προσώπων στην είσοδο ενός κτιρίου δεν προϋποθέτει τη μεταβίβαση κυριαρχικών εξουσιών.
English[en]
26 For example, establishing the identity of persons entering a building does not require the delegation of official authority.
Spanish[es]
26 El control de la identidad de una persona, por ejemplo a la entrada de un edificio, no precisa la atribución de facultades soberanas.
Finnish[fi]
26 Esimerkiksi henkilöllisyyden toteaminen rakennukseen sisääntulossa ei edellytä julkisen vallan siirtämistä.
French[fr]
26 Par exemple, le contrôle de l'identité des personnes à l'entrée d'un bâtiment ne suppose pas de transfert de pouvoirs de souveraineté.
Italian[it]
26 Stabilire, per esempio, l'identità personale al momento dell'ingresso in un edificio non richiede il trasferimento di poteri sovrani.
Portuguese[pt]
26 Por exemplo, o controlo da identidade das pessoas à entrada dum edifício não pressupõe transferência de poderes de soberania.