Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Антимон 5,0 μg/l Арсен 10 μg/l Бензен 1,0 μg/l Бензо[a]пирен 0 010 μg/l Бета-естрадиол (50-28-2) 0 001 μg/l Бисфенол А 0,1 μg/l Бор 1,0 mg/l Бромати 10 μg/l Кадмий 5,0 μg/l Хлорати 0,25 mg/l Хлорити 0,25 mg/l Хром 25 μg/l Срокът за постигане на съответствие с тази стойност е не по-късно от [10 години след влизането в сила на настоящата директива].
Czech[cs]
Antimon 5,0 μg/l Arzen 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)pyren 0,010 μg/l β-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromičnany 10 μg/l Kadmium 5,0 μg/l Chlorečnany 0,25 mg/l Chloritany 0,25 mg/l Chrom 25 μg/l Hodnota musí být splněna nejpozději do [10 let ode dne vstupu této směrnice v platnost].
Danish[da]
Antimon 5,0 μg/l Arsen 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)pyren 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisphenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Cadmium 5,0 μg/l Chlorat 0,25 mg/l Chlorit 0,25 mg/l Chrom 25 μg/l Denne værdi skal overholdes senest [10 år efter dette direktivs ikrafttræden].
German[de]
Antimon 5,0 μg/l Arsen 10 μg/l Benzol 1,0 μg/l Benzo-(a)-pyren 0,010 μg/l ß-Östradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisphenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Cadmium 5,0 μg/l Chlorat 0,25 mg/l Chlorit 0,25 mg/l Chrom 25 μg/l Der Wert ist spätestens zum [zehn Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] einzuhalten.
Greek[el]
Αντιμόνιο 5,0 μg/l Αρσενικό 10 μg/l Βενζόλιο 1,0 μg/l Βενζο[a]πυρένιο 0,010 μg/l β-Οιστραδιόλη (50-28-2) 0,001 μg/l Δισφαινόλη Α 0,1 μg/l Βόριο 1,0 mg/l Βρωμικά άλατα 10 μg/l Κάδμιο 5,0 μg/l Χλωρικά άλατα 0,25 mg/l Χλωριώδη άλατα 0,25 mg/l Χρώμιο 25 μg/l Η τιμή θα έχει επιτευχθεί το αργότερο μέχρι τις [10 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας].
English[en]
Antimony 5,0 μg/l Arsenic 10 μg/l Benzene 1,0 μg/l Benzo(a)pyrene 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisphenol A 0,1 μg/l Boron 1,0 mg/l Bromate 10 μg/l Cadmium 5,0 μg/l Chlorate 0,25 mg/l Chlorite 0,25 mg/l Chromium 25 μg/l The value shall be met, at the latest, by [10 years after the entry into force of this Directive].
Spanish[es]
Antimonio 5,0 mg/l Arsénico 10 mg/l Benceno 1,0 mg/l Benzo(a)pireno 0,010 mg/l β-estradiol (50-28-2) 0,001 mg/l Bisfenol A 0,1 mg/l Boro 1,0 mg/l Bromato 10 mg/l Cadmio 5,0 mg/l Clorato 0,25 mg/l Clorito 0,25 mg/l Cromo 25 mg/l El valor se cumplirá, a lo sumo, [a los diez años de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].
Estonian[et]
Antimon 5,0 μg/l Arseen 10 μg/l Benseen 1,0 μg/l Benso(a)püreen 0,010 μg/l Beeta-östradiool (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenool A 0,1 μg/l Boor 1,0 mg/l Bromaat 10 μg/l Kaadmium 5,0 μg/l Kloraat 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Kroom 25 μg/l Väärtus tuleb saavutada hiljemalt [10 aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist].
Finnish[fi]
Antimoni 5,0 μg/l Arseeni 10 μg/l Bentseeni 1,0 μg/l Bentso(a)-pyreeni 0,010 μg/l Beeta-estradioli (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenoli A 0,1 μg/l Boori 1,0 mg/l Bromaatti 10 μg/l Kadmium 5,0 μg/l Kloraatti 0,25 mg/l Kloriitti 0,25 mg/l Kromi 25 μg/l Arvo on saavutettava viimeistään [10 vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
French[fr]
Antimoine 5,0 μg/l Arsenic 10 μg/l Benzène 1,0 μg/l Benzo(a)pyrène 0,010 μg/l Bêta-œstradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisphénol A 0,1 μg/l Bore 1,0 mg/l Bromates 10 μg/l Cadmium 5,0 μg/l Chlorate 0,25 mg/l Chlorite 0,25 mg/l Chrome 25 μg/l La valeur est respectée au plus tard le [dix ans après l’entrée en vigueur de la présente directive].
Irish[ga]
Antamón 5,0 μg/l Arsanaic 10 μg/l Beinséin 1,0 μg/l Beinsi[a]piréin 0,010 μg/l Béite éastraidé-ól (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfeanól-A 0,1 μg/l Bórón 1,0 mg/l Bromáit 10 μg/l Caidmiam 5,0 μg/l Clóráit 0,25 mg/l Clóirít 0,25 mg/l Cróimiam 25 μg/l Déanfar an luach a chomhlíonadh, ar a dhéanaí, faoin [10 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach seo].
Croatian[hr]
Antimon 5,0 μg/l Arsen 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)piren 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Kadmij 5,0 μg/l Klorat 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Krom 25 μg/l Vrijednost treba postići najkasnije do [10 godina poslije stupanja na snagu ove Direktive].
Hungarian[hu]
Antimon 5,0 μg/l Arzén 10 μg/l Benzol 1,0 μg/l Benzo(a)pirén 0,010 μg/l Béta-ösztradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Biszfenol-A 0,1 μg/l Bór 1,0 mg/l Bromát 10 μg/l Kadmium 5,0 μg/l Klorát 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Króm 25 μg/l Az értéket legkésőbb [ezen irányelv hatálybalépésétől számított tíz naptári év elteltével]-ig kell elérni.
Italian[it]
Antimonio 5,0 μg/l Arsenico 10 μg/l Benzene 1,0 μg/l Benzopirene 0,010 μg/l Beta estradiolo (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenolo A 0,1 μg/l Boro 1,0 mg/l Bromato 10 μg/l Cadmio 5,0 μg/l Clorato 0,25 mg/l Clorite 0,25 mg/l Cromo 25 μg/l Il valore deve essere soddisfatto [al più tardi dieci anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva].
Lithuanian[lt]
Stibis 5,0 μg/l Arsenas 10 μg/l Benzenas 1,0 μg/l Benzo(a)pirenas 0,010 μg/l Beta-estradiolis (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenolis A 0,1 μg/l Boras 1,0 mg/l Bromatas 10 μg/l Kadmis 5,0 μg/l Chloratas 0,25 mg/l Chloritas 0,25 mg/l Chromas 25 μg/l Vertė turi būti pasiekta ne vėliau kaip iki [dešimt metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos].
Latvian[lv]
Antimons 5,0 μg/l Arsēns 10 μg/l Benzols 1,0 μg/l Benz(a)pirēns 0,010 μg/l Bēta-estradiols (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenols A 0,1 μg/l Bors 1,0 mg/l Bromāti 10 μg/l Kadmijs 5,0 μg/l Hlorāti 0,25 mg/l Hlorīti 0,25 mg/l Hroms 25 μg/l Atbilstību vērtībai panāk ne vēlāk kā [10 gadi pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā].
Maltese[mt]
Antimonju 5,0 μg/l Arseniku 10 μg/l Benżen 1,0 μg/l Benżo(a)piren 0,010 μg/l Beta-estradijol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Boron 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Kadmju 5,0 μg/l Klorat 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Kromju 25 μg/l Il-valur għandu jintlaħaq mhux iktar tard minn [10 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva].
Dutch[nl]
Antimoon 5,0 μg/l Arsenicum 10 μg/l Benzeen 1,0 μg/l Benzo(a)pyreen 0,010 μg/l ß-Oestradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Boor 1,0 mg/l Bromaat 10 μg/l Cadmium 5,0 μg/l Chloraat 0,25 mg/l Chloriet 0,25 mg/l Chroom 25 μg/l Uiterlijk op [10 years after the entry into force of this Directive] moet aan deze waarde worden voldaan.
Polish[pl]
Antymon 5,0 μg/l Arsen 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)piren 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromiany 10 μg/l Kadm 5,0 μg/l Chlorany 0,25 mg/l Chloryny 0,25 mg/l Chrom 25 μg/l Wartość musi zostać osiągnięta najpóźniej do dnia [10 years after the entry into force of this Directive] r.
Portuguese[pt]
Antimónio 5,0 μg/l Arsénio 10 μg/l Benzeno 1,0 μg/l Benzo(a)pireno 0,010 μg/l β-Estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Boro 1,0 mg/l Bromatos 10 μg/l Cádmio 5,0 μg/l Cloratos 0,25 mg/l Cloritos 0,25 mg/l Crómio 25 μg/l Valor a cumprir, o mais tardar, em [10 anos após a data de entrada em vigor da presente diretiva].
Romanian[ro]
Antimoniu 5,0 μg/l Arsenic 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)piren 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Cadmiu 5,0 μg/l Clorat 0,25 mg/l Clorit 0,25 mg/l Crom 25 μg/l Parametrul valoric trebuie să fie atins cel mai târziu în termen de [10 ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive].
Slovak[sk]
Antimón 5,0 μg/l Arzén 10 μg/l Benzén 1,0 μg/l Benzo(a)pyrén 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bór 1,0 mg/l Brómomičnany 10 μg/l Kadmium 5,0 μg/l Chlorát 0,25 mg/l Chlorit 0,25 mg/l Chróm 25 μg/l Hodnotu treba spĺňať najneskôr do [10 rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice].
Slovenian[sl]
Antimon 5,0 μg/l Arzen 10 μg/l Benzen 1,0 μg/l Benzo(a)piren 0,010 μg/l Beta-estradiol (50-28-2) 0,001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Kadmij 5,0 μg/l Klorat 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Krom 25 μg/l Vrednost ustreza najpozneje do [10 let po začetku veljavnosti te direktive].
Swedish[sv]
Antimon 5,0 μg/l Arsenik 10 μg/l Bensen 1,0 μg/l Bens(a)pyren 0 010 μg/l Beta-östradiol (50-28-2) 0 001 μg/l Bisfenol A 0,1 μg/l Bor 1,0 mg/l Bromat 10 μg/l Kadmium 5,0 μg/l Klorat 0,25 mg/l Klorit 0,25 mg/l Krom 25 μg/l Värdet ska klaras senast [10 år efter det att detta direktiv har trätt i kraft].