Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدت على تصويب الكرات.ولكننى كنت اُفكر ان اٌجرب هنا
Greek[el]
Έχω συνηθίσει να κλωτσάω μπάλες ποδοσφαίρου, αλλά είπα να δοκιμάσω.
English[en]
I'm used to kicking soccer balls, but I thought I could at least try out.
Spanish[es]
Estoy acostumbrado a patear una pelota de fútbol, pero lo intentaré.
Finnish[fi]
Olen tottunut toisenlaisiin palloihin, mutta voin ainakin yrittää.
French[fr]
J'ai l'habitude des ballons de soccer, mais j'ai eu envie d'essayer.
Hebrew[he]
אני רגיל לבעוט בכדורי כדורגל, אבל חשבתי שאוכל לפחות לנסות.
Croatian[hr]
Naučio sam udarati nogometnu loptu, ali mogu barem pokušati.
Hungarian[hu]
Eddig csak kerek labdát rúgtam, de, gondoltam, azért megpróbálom.
Latvian[lv]
Esmu pieradis sist parastās futbolbumbas, bet domāju, ka varētu vismaz pamēģināt.
Dutch[nl]
Ik ben voetbal gewend, maar ik kan het altijd proberen.
Polish[pl]
Przyzwyczaiłem się do kopania piłki nożnej, ale pomyślałem, że przynajmniej spróbuję.
Portuguese[pt]
Estou habituado a chutar bolas de futebol, mas achei que podia pelo menos tentar.
Romanian[ro]
Sunt obisnuit să trag cu mingea de fotbal, dar m-am gândit că pot măcar să încerc.
Serbian[sr]
Nekad sam koristio lopte za fudbal, ali sam pomislio da samo probam.
Swedish[sv]
Jag är van att sparka på fotbollar, men jag kan i allafall prova.
Turkish[tr]
Ben futbol topuna alışığım, ama şansımı denemek istedim.