Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По всяка вероятност е засмукан от витлото.
Czech[cs]
Zřejmě ho to vtáhlo do větráku.
Danish[da]
Han blev tilsyneladende suget ind i en ventilator.
Greek[el]
Φαίvεται ότι τοv ρούφηξε ο εξαεριστήρας.
English[en]
He seems to have been sucked into a ventilator fan.
Spanish[es]
Parece que fue aspirado por un ventilador.
Estonian[et]
Ta jäi ventilaatoritiivikute vahele.
Finnish[fi]
Hän joutui ilmeisesti tuulettimen imuun.
French[fr]
Il semble avoir été aspiré par un ventilateur.
Croatian[hr]
Čini se da ga je usisao ventilator.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, beszívta őt a ventilátor.
Italian[it]
Pare sia stato risucchiato da una ventola.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad buvo įtrauktas į ventiliatorių.
Norwegian[nb]
Han ble sugd inn i ventilasjonsviften.
Dutch[nl]
Hij is in een ventilator gezogen.
Polish[pl]
Przez własną nieostrożność został wciągnięty do wentylatora.
Portuguese[pt]
Aparentemente foi sugado para dentro do ventilador.
Romanian[ro]
Pare să fi fost aspirat într-un ventilator.
Russian[ru]
Пoxoжe, eгo зaтянyлo в вeнтилятop.
Slovenian[sl]
Očitno ga je posrkalo v ventilator.
Serbian[sr]
Čini se da gaje usisao ventilator.
Swedish[sv]
Han hade troligen sugits in i en fläkt.
Turkish[tr]
Vantilatörün pervanesi onu çekmiş sanıyoruz.
Ukrainian[uk]
Cкopiшe зa вce, йoгo зacмoктaлo дo вeнтилятopy.