Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, скъпа, това е много лошо..
Danish[da]
Det er jeg ked af at høre.
Greek[el]
Αγαπητή μου, αυτό είναι πολύ άσχημο.
English[en]
Oh, dear, that's too bad.
Spanish[es]
Cariño, eso es tan malo.
Estonian[et]
Issand kui kahju.
Finnish[fi]
Voi sentään, sepä ikävää.
French[fr]
Oh, ma chérie, c'est trop dommage.
Hebrew[he]
או, בחיי, זה ממש חבל.
Croatian[hr]
Oh, Bože, to je strašno.
Hungarian[hu]
Óh drágám, az nagy kár.
Italian[it]
Oh, tesoro... e'un vero peccato.
Dutch[nl]
Liefste, dat is zeer erg.
Polish[pl]
O skarbie, szkoda.
Portuguese[pt]
Oh, querida, isso é muito mau.
Romanian[ro]
Dragă, asta este rău.
Russian[ru]
ќ, дорога €, это так плохо.
Serbian[sr]
Oh, draga, to je jako loše.
Swedish[sv]
Åh, raring, det var illa.
Turkish[tr]
Bu çok kötü.