Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The resin protector (30) is configured to absorb the tolerances of the plurality of unit cells (11) in the alignment direction, and the electronic control unit (60) is fitted to the insulating protector (30) in such a manner that the electronic control unit (60) is movable relative to the insulating protector (30) in the alignment direction.
French[fr]
Le protecteur en résine (30) est configuré pour absorber les tolérances de la pluralité de cellules unitaires (11) dans la direction d'alignement et l'unité de commande électronique (60) est fixée au protecteur isolant (30) de telle manière que l'unité de commande électronique (60) soit mobile par rapport au protecteur isolant (30) dans la direction d'alignement.
Japanese[ja]
正極12Aおよび負極12Bの金属端子13を有する複数の単電池11を並び方向に並べてなる単電池群10に取り付けられる電池配線モジュール20であって、複数の単電池11のうち隣り合う単電池11の金属端子13間を電気的に接続するバスバー21と、バスバー21を保持するバスバー保持部32を有するとともに単電池群10に取り付けられる絶縁樹脂製の樹脂プロテクタ30と、複数の単電池11のうち少なくとも一つの単電池11の状態を検出する電子制御ユニット60と、を備え、樹脂プロテクタ30は複数の単電池11の並び方向についての公差を吸収するようになっており、電子制御ユニット60は、絶縁プロテクタ30に対して並び方向について相対的に移動可能な状態で、絶縁プロテクタ30に取り付けられている。