Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now she's out of action, the rector wants me to take charge.
Spanish[es]
Pero como ahora no puede, el párroco quiere que me haga cargo yo.
French[fr]
Maintenant qu'elle est hors d'état, le recteur me demande de le faire.
Croatian[hr]
Sada je ona izvan stroja, Rektor želi da ja preuzmem odgovornost.
Hungarian[hu]
Mivel ő kiesett, a lelkész nekem adná a feladatot.
Italian[it]
Ora che è fuori gioco, il parroco vuole che me ne occupi io.
Polish[pl]
Proboszcz chce, bym ją teraz zastąpił.
Portuguese[pt]
Agora que ela não pode mais, o reitor quer que eu assuma o comando.
Romanian[ro]
Acum că e imobilizată la pat, parohul vrea să mă ocup eu.
Russian[ru]
Теперь, поскольку она не в строю, настоятель хочет, чтобы я взялся за это.
Slovak[sk]
Teraz chce farár, aby som to prebral ja.
Slovenian[sl]
Zdaj pa rektor želi, da jaz prevzamem.