Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато съпругата ми и аз започнахме семейния си живот в района на Сан Франциско, ние се тревожехме по същия начин.
Czech[cs]
Když jsme s manželkou začínali s vlastní rodinou v území Sanfranciského zálivu, měli jsme stejnou obavu.
Danish[da]
Da min hustru og jeg stiftede familie i området omkring San Francisco, havde vi den samme bekymring.
German[de]
Als meine Frau und ich im Raum der Bucht von San Francisco eine Familie gründeten, hatten wir dieselbe Sorge.
English[en]
When my wife and I were starting our family in the San Francisco Bay Area, we had that same concern.
Spanish[es]
Cuando mi esposa y yo íbamos a comenzar una familia en el área de la Bahía de San Francisco, teníamos la misma preocupación.
Finnish[fi]
Kun vaimoni ja minä perustimme perheemme San Franciscon lahden alueella, meillä oli sama huoli.
Fijian[fj]
Ena gauna keirau sa tekivu tauyavutaka kina na neirau matavuvale vakaveiwatini mai na yasayasa ni Toba kei San Francisco, keirau a lomaleqa talega vakaoqori.
French[fr]
Quand ma femme et moi étions jeunes parents dans la région de la baie de San Francisco, nous avions la même préoccupation.
Hungarian[hu]
Amikor a feleségem és én családot alapítottunk a San Franciscó-i öböl területen, ugyanez volt a gondunk.
Indonesian[id]
Ketika istri saya dan saya memulai keluarga kami di Area San Francisco Bay, kami memiliki keprihatinan yang sama.
Italian[it]
Quando io e mia moglie iniziammo ad avere dei figli nell’area della Baia di San Francisco avevamo le stesse ansietà.
Norwegian[nb]
Da min hustru og jeg stiftet familie i San Francisco Bay-området, hadde vi de samme bekymringene.
Dutch[nl]
Toen mijn vrouw en ik een gezin begonnen in het gebied bij de baai van San Francisco, waren wij daar ook bezorgd over.
Polish[pl]
Gdy moja żona i ja zakładaliśmy swoją rodzinę w rejonie Zatoki San Francisco, mieliśmy to samo zmartwienie.
Portuguese[pt]
Quando eu e minha mulher estávamos com os filhos pequenos e morávamos na área da Baía de San Francisco, tínhamos a mesma preocupação.
Romanian[ro]
Când soţia mea şi cu mine am început să ne formăm familia în zona golfului San Franciso, aveam aceeaşi preocupare.
Russian[ru]
Когда мы с женой воспитывали своих детей на побережье залива Сан-Франциско, нас одолевали те же вопросы.
Samoan[sm]
Ina ua amataina lo ma aiga ma lo’u toalua i le Eria o le Faga i San Francisco, sa faapena foi lo ma’ua popolega.
Swedish[sv]
När min hustru och jag bildade familj i området kring San Francisco kände vi det likadant.
Tahitian[ty]
A haamata ai maua to’u hoa faaipoipo i ta maua utuafare i Californie, hoê â ïa peapea ta maua.
Ukrainian[uk]
Коли ми з дружиною починали наше сімейне життя в районі Сан-Франциско-Бей, то переймалися тими ж проблемами.
Vietnamese[vi]
Khi vợ tôi và tôi bắt đầu có con cái ở Vùng Vịnh San Francisco, thì chúng tôi cũng có nỗi lo lắng như vậy.