Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая наистина приключихме случая с Призрачния Остров.
Bosnian[bs]
Završili smo sa Jezovitim ostrvom.
Czech[cs]
konečně Strašidelný ostrov splnil slib. Všechno můžeme sníst.
Danish[da]
Spøgelses Øen gav sig endelig vedrørende dens alt-hvad-du-kan-spise aftale.
German[de]
! Spooky Island hat endlich Wort gehalten, wir können so viel essen, wie wir wollen.
Greek[el]
Τελικά, στο Νησί του Τρόμου φάγαμε πραγματικά όσο θέλαμε.
English[en]
Spooky Island finally came through with its all-you-can-eat deal.
Spanish[es]
La Isla del Terror cumplió su promesa de " todo lo que puedas comer ".
Finnish[fi]
Spooky Island selvisi lopulta " syö-kaikki-minkä pystyt " jutusta.
French[fr]
" Spooky Island " a finalement remplie sa part du contrat: on peut manger ce qu'on veut.
Hebrew[he]
ספוקי איילנד סוף סוף מציע עסקה של אכול כפי יכולתך.
Hungarian[hu]
Végre beváltották az " egyél amennyi csak beléd fér " részt is.
Italian[it]
L'lsola degli Spettri ha mantenuto la promessa di cibo a volontà.
Norwegian[nb]
Spooky lsland har endelig holdt avtalen om at vi kan spise så mye vi orker.
Dutch[nl]
Spookeiland kwam zijn belofte nog na van zoveel-eten-als-je-kunt.
Polish[pl]
No i jednak dostaliśmy bufet " jesz, ile chcesz ".
Portuguese[pt]
Spooky Island finalmente cumpriu a parte do " comermos o que quisermos " do acordo.
Romanian[ro]
Insula Înfricoşătoare a ieşit la iveală cu afacerea'mănâncă cât poţi'.
Russian[ru]
Страшный Остров пережил эту историю, и теперь мы можем поесть.
Swedish[sv]
Spooky Island infriade tillsist sitt ät-så-mycket-ni-vill löfte.
Turkish[tr]
Korku Adası nihayet zevk vermeye başladı.