Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ألوم الناس لأخطائهم
Bulgarian[bg]
Не обвинявам никого за грешките му.
Bosnian[bs]
Ne krivim ljude za njihove greške.
Czech[cs]
Neviním lidi za jejich chyby.
Danish[da]
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejl.
German[de]
Ich werfe niemandem seine Fehler vor.
Greek[el]
Δεν κατηγορώ τον κόσμο για τα λάθη του.
English[en]
I don't blame people for their mistakes.
Spanish[es]
Yo no le culpo a nadie sus errores.
Estonian[et]
Ma ei süüdista inimesi nende vigade pärast.
Persian[fa]
مردم رو به خاطر اشتباهاتشون سرزنش نميکنم.
French[fr]
Je ne blâme pas les gens pour leurs erreurs.
Hebrew[he]
אני לא נוטר טינה לאנשים על טעויות.
Croatian[hr]
Ne krivim ljude za njihove greške.
Indonesian[id]
Aku tak salahkan orang atas kesalahan mereka.
Icelandic[is]
Ég kenni fķlki ekki um mistök ūess.
Italian[it]
Non me la prendo con la gente per i suoi errori.
Malay[ms]
Saya bukan marah orang atas kesilapan mereka.
Norwegian[nb]
Jeg anklager ikke folk for feilene de begår.
Dutch[nl]
Ik verwijt niemand hun vergissingen.
Polish[pl]
Nie obwiniam ludzi za ich błędy.
Portuguese[pt]
Não culpo ninguém por enganos.
Romanian[ro]
Nu îi învinovăţesc pe oameni pentru greşelile lor.
Russian[ru]
Обычное выяснение отношений может перерасти в драку.
Slovenian[sl]
Ne krivim drugih za njihove napake.
Serbian[sr]
Не кривим људе за њихове грешке.
Swedish[sv]
Jag klandrar inte folk för deras misstag.
Turkish[tr]
İnsanları hataları yüzünden suçlamam.
Vietnamese[vi]
Tôi không trách mắng người khác vì lỗi của họ