Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тук да търся приятели, Клаус.
Czech[cs]
Nejsem tady kvůli sbližování se, Klausi.
German[de]
Ich bin kein Freund, Klaus.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για να δεθούμε, Κλάους.
English[en]
I'm not here to bond, Klaus.
Spanish[es]
No estoy aquí para hacer amistad, Klaus.
Estonian[et]
Ma pole siin, et sidet luua, Klaus.
Persian[fa]
من نيومدم باهات پيماني ببندم ، کلاوس.
Finnish[fi]
En ole täällä sitoutumassa, Klaus.
French[fr]
Je suis pas là pour faire ami-ami.
Hebrew[he]
אני לא כאן כדי להתחבר, קלאוס.
Croatian[hr]
Nisam ovdje da se družimo, Klaus.
Italian[it]
Non sono qui per legare, Klaus.
Dutch[nl]
Ik wil geen vrienden zijn.
Polish[pl]
Nie jestem tu po to, by się z tobą zżywać, Klaus.
Portuguese[pt]
Não vim fazer amizade, Klaus.
Romanian[ro]
N-am venit să mă împrietenesc cu tine, Klaus.
Russian[ru]
Я здесь не для этого, Клаус.
Slovenian[sl]
Tukaj nisem prijateljsko, Klaus.
Serbian[sr]
Nisam ovde da se družimo, Klause.
Thai[th]
ฉันไม่ได้มาที่นี้เพราะภักดีต่อคุณ เคล้าส์
Turkish[tr]
Buraya bağ kurmaya gelmedim Klaus.
Chinese[zh]
我 不是 來 跟 你 溝通 感情 的 Klaus