Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не го искам, ако не съм с теб.
Czech[cs]
Ale nic z toho nechci, jestli tam nebudeš se mnou.
German[de]
Aber ich will gar nichts, wenn ich nicht mit dir zusammen sein kann.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω τίποτα απόλα αυτά αν δεν είμαι μαζί σου.
English[en]
But I don't want any of it if I'm not with you.
Spanish[es]
Pero no quiero nada de eso si no estoy contigo.
Estonian[et]
Kuid ma ei taha sellest midagi ilma sinuta.
Finnish[fi]
mutta en halua sitä, jos en ole kanssasi.
French[fr]
Mais je ne veux rien de tout ça si c'est sans toi.
Hebrew[he]
אבל אם פירושו של דבר שלא אהיה איתך, אני לא רוצה את זה.
Hungarian[hu]
De nem érdekel az egész, ha nem vagyunk együtt.
Icelandic[is]
En ég vil ekkert ef ég er ekki međ ūér.
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke ha noe av det uten deg.
Dutch[nl]
Maar ik wil het niet zonder jou.
Polish[pl]
Ale nie chcę tego, jeśli miałbym zostać sam.
Portuguese[pt]
Mas não quero nada disto se não estiver contigo.
Romanian[ro]
Dar nu vreau nimic din astea daca nu sunt cu tine.
Serbian[sr]
Ali to ne želim ništa ako nisam sa tobom.