Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще предлага това винаги, когато наистина има риск и са необходими конкретни данни.
Czech[cs]
Komise to bude navrhovat vždy, když to bude vzhledem ke skutečnému riziku a konkrétním údajům nutné.
Danish[da]
Dette vil Kommissionen stille forslag om, når der består en reel risiko, og specifikke data gør det nødvendigt.
German[de]
Die Kommission wird dies immer dann vorschlagen, wenn ein wirkliches Risiko und spezifische Daten dies nötig erscheinen lassen.
Greek[el]
Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση όταν κρίνεται αναγκαίο βάσει πραγματικού κινδύνου και συγκεκριμένων δεδομένων.
English[en]
The Commission will propose this whenever a genuine risk and specific data deem it necessary.
Spanish[es]
La Comisión propondrá esto siempre que exista un riesgo auténtico y haya datos concretos que lo consideren necesario.
Estonian[et]
Komisjon teeb sellekohase ettepaneku iga kord, kui see on tõelise ohu ja konkreetsete andmete alusel vajalik.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa tätä, kun se on tarpeellista todellisen vaaran ja erityistietojen perusteella.
French[fr]
La Commission proposera cela à chaque fois qu'un risque réel et que des données spécifiques le rendront nécessaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezt javasolni fogja, ha valódi kockázat és speciális adat miatt ezt szükségesnek tekinti.
Italian[it]
La Commissione non mancherà di proporlo ogni volta che un rischio reale e dati precisi lo rendano opportuno.
Lithuanian[lt]
Komisija tokį pasiūlymą pateiks kaskart, kai tas būtina atsižvelgiant į realų pavojų ir konkrečius duomenis.
Latvian[lv]
Komisija to ierosinās ikreiz, kad īsts risks un konkrēti dati uzskatīs to par nepieciešamu.
Polish[pl]
Komisja zaproponuje to, kiedy tylko faktyczne ryzyko i szczegółowe dane wydadzą się to uzasadniać.
Portuguese[pt]
A Comissão vai propor esta abordagem sempre que isso se revele necessário, devido a um risco real ou a dados específicos.
Romanian[ro]
Comisia va face această propunere de fiecare dată când un risc real și informații specifice o vor impune.
Slovak[sk]
Komisia to navrhne zakaždým, keď sa to pre skutočné riziko a špecifické údaje bude považovať za potrebné.
Slovenian[sl]
Komisija bo to predlagala, kadar koli bo zaradi resničnega tveganja in posebnih podatkov to veljalo za nujno.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att föreslå detta närhelst det finns en verklig risk och specifika uppgifter som gör att man bedömer att det är nödvändigt.