Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوفال: حتى الآن لم اسمع بفكرة جيدة بما يكفي حول ما يمكن فعله لذلك مجدداً، جزئياً لأن معظم الأفكار تبقى في المستوى المحلي، والمشكلة عالمية.
Greek[el]
ΓΝΧ: Μέχρι στιγμής δεν έχω ακούσει κάποια καλή ιδέα για την αντιμετώπισή της, και πάλι, εν μέρει επειδή οι περισσότερες ιδέες παραμένουν σε εθνικό επίπεδο, ενώ το πρόβλημα είναι παγκόσμιο.
English[en]
YNH: So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global.
Spanish[es]
YNH: Hasta ahora no he escuchado ninguna buena idea sobre qué hacer al respecto, repito, en parte porque muchas ideas se mantienen a nivel nacional y el problema es global.
Persian[fa]
یووال نوح حراری: تا کنون من نظریه خوبی برای اینکه بشود کاری کرد نشنیدهام، بخشی از دلیلش اینه که بیشتر نظریات در سطح ملی هستند، و مشکل جهانی هست.
French[fr]
YNH : Pour l'instant, je n'ai pas entendu de bonne idée sur ce qu'il faudrait faire, à nouveau, en partie parce que les idées restent au niveau national et que le problème est mondial.
Hebrew[he]
ינ"ה: עד עתה לא שמעתי על רעיון טוב מאוד בנושא זה, שוב, חלקית, כי רוב הרעיונות נותרים ברמה הלאומית, בעוד שהבעיה היא גלובלית.
Hungarian[hu]
YNH: Még nem hallottam valóban jó ötletet, hogy mit kezdjünk vele. Ismét csak azért, mert a legtöbb ötlet nem megy túl a nemzeti szinten, pedig világproblémáról van szó.
Italian[it]
YNH: Dunque, fino ad ora non ho ancora sentito una buona idea su come fare, in parte perché, di nuovo, molte delle idee rimangono su un livello nazionale, mentre il problema è globale.
Korean[ko]
유발: 여태까지 이것에 대한 좋은 대책을 들어본 적이 없어요. 다시 말하지만, 부분적으로는 국제적 문제인데 반해 대부분의 해결책이 국가 수준에 머물러있기 때문이기도 해요.
Dutch[nl]
YNH: Ik heb nog geen goed idee gehoord om dat aan te pakken, opnieuw, omdat men vaak op nationaal niveau blijft denken, terwijl het een mondiaal probleem is.
Portuguese[pt]
YNH: Até agora, ainda não ouvi uma boa ideia sobre o que fazer em relação a isso, em parte porque a maior parte das ideias são a nível nacional, e o problema é global.
Russian[ru]
ЮНХ: До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна.
Slovak[sk]
YNH: Zatiaľ som nepočul dobrý návrh, čo s tým, opäť čiastočne preto, že väčšina nápadov ostáva na národnej úrovni, no problém je globálny.
Serbian[sr]
JNH: Do sad nisam čuo naročito dobru zamisao šta da radimo povodom toga, opet, delimično jer većina ideja ostaje na nacionalnom nivou, a problem je globalan.
Turkish[tr]
YNH: Şimdiye dek bununla ilgili çok güzel bir fikir duymadım, yine, kısmen çoğu fikir ulusal düzeyde kaldığı için ve problem küresel olduğu için.
Vietnamese[vi]
YNH: Cho tới nay tôi chưa thấy có một ý tưởng nào thật tốt về vấn đề này, một phần vì như đã nói, đa số các ý tưởng đều vẫn nằm trong cấp độ quốc gia trong khi vấn đề là toàn cầu.