Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علَّق پروفسور في التبنيج والجراحة من كاليفورنيا: «ان هذا رائع!».
Bemba[bem]
Incenshi ya muti wa kufufya ubukali, iyasoma ifya kulepula, ukufuma ku California yatashishe ukuti: “Yangu ifi fyebo muletele ubusuma!”
Bulgarian[bg]
Един професор по анестезиология и хирургия от Калифорния каза: „Това е поразително.“
Cebuano[ceb]
Usa ka propesor sa pag-anestisya ug pag-opera gikan sa California miingon: “Dalayegon kini.”
Czech[cs]
Jeden profesor anesteziologie z Kalifornie poznamenal: „Je to působivé.“
Danish[da]
En californisk professor i anæstesiologi og kirurgi bemærkede: „Det er imponerende.“
German[de]
Ein Professor für Anästhesie und Chirurgie aus Kalifornien bemerkte: „Ich bin beeindruckt.“
Greek[el]
Ένας καθηγητής αναισθησιολογίας και χειρουργικής από την Καλιφόρνια παρατήρησε: «Έχω εντυπωσιαστεί».
English[en]
A professor of anesthesiology and surgery from California remarked: “This is impressive.”
Spanish[es]
Un profesor de Anestesiología y Cirugía de California (E.U.A.) exclamó: “Esto es impresionante”.
Estonian[et]
Üks anestesioloogia- ja kirurgiaprofessor Californiast märkis: ”See on muljetavaldav.”
Finnish[fi]
Eräs kalifornialainen anestesiologian ja kirurgian professori totesi: ”Vaikuttavaa.”
French[fr]
“ C’est impressionnant ! ” s’est exclamé un professeur d’anesthésie et de chirurgie venu de Californie.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka taga-California nga propesor sang anesthesiology kag surgery nagkomento: “Dalayawon ini.”
Croatian[hr]
Jedan je profesor anesteziologije i kirurgije iz Kalifornije primijetio: “Ovo je impresivno.”
Hungarian[hu]
Egy kaliforniai sebész-aneszteziológus professzor meg is jegyezte: „Kiállításuk lenyűgöző.”
Indonesian[id]
Seorang profesor anestesiologi dan pembedahan dari Kalifornia berkomentar, ”Ini sangat mengesankan.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a propesor iti anesthesiology ken surgery a taga California: “Nagsayaat daytoy.”
Italian[it]
Un professore di anestesiologia e chirurgia della California ha osservato: “Questo è sbalorditivo”.
Georgian[ka]
ერთმა კალიფორნიელმა ანესთეზიოლოგმა და ქირურგმა, პროფესორმა აღნიშნა: „ეს ძალზე შთამბეჭდავია“.
Latvian[lv]
Anestezioloģijas un ķirurģijas profesors no Kalifornijas štata (ASV) izteicās: ”Tas ir iespaidīgi.”
Macedonian[mk]
Еден професор по анестезиологија и хирургија од Калифорнија забележа: „Ова е импресивно“.
Malayalam[ml]
അനസ്തേഷ്യാ വിഭാഗത്തിലും ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിലും പ്രൊഫസറായ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇത് അതിഗംഭീരം തന്നെ.”
Norwegian[nb]
En professor i anestesiologi og kirurgi fra California sa: «Dette er imponerende.»
Dutch[nl]
Een hoogleraar anesthesiologie en chirurgie uit Californië merkte op: „Dit is indrukwekkend.”
Northern Sotho[nso]
Moprofesara wa thuto ya tša go hwiša bogogoma le tša go bua wa California o itše: “Se se a kgahliša.”
Nyanja[ny]
Polofesa wina wa za opaleshoni komanso wa za mankhwala oletsa kupweteka popanga opaleshoni wa ku California anayamikira motere: “Zimenezi n’zogwira mtima.”
Polish[pl]
Profesor anestezjologii i chirurgii z Kalifornii powiedział: „To imponujące”.
Portuguese[pt]
Um professor de anestesiologia e cirurgia da Califórnia exclamou: “É impressionante!”
Romanian[ro]
Un profesor de anesteziologie şi chirurgie din California a făcut următoarea remarcă: „Este impresionant“.
Russian[ru]
Профессор анестезиологии и хирургии из Калифорнии заметил: «Да, впечатляет».
Slovak[sk]
Jeden profesor anestéziológie a chirurgie z Kalifornie poznamenal: „Je to pôsobivé.“
Slovenian[sl]
Neki profesor anesteziologije in kirurgije iz Kalifornije je pripomnil: »To je zelo prepričljivo.«
Shona[sn]
Purofesa wekutindivadza nokuvhiya wekuCalifornia akati: “Izvi zvinofadza.”
Albanian[sq]
Një profesor i anesteziologjisë dhe kirurgjisë nga Kalifornia komentoi: «Kjo është mbresëlënëse.»
Serbian[sr]
Jedan profesor anesteziologije i hirurgije iz Kalifornije, primetio je: „Ovo je impresivno.“
Southern Sotho[st]
Moprofesa e mong oa thuto ea ho robatsa motho ka lithethefatsi le ho buoa oa California o ile a re: “Ena ke ntho e tsotehang.”
Swedish[sv]
En professor i anestesiologi och kirurgi från Kalifornien sade: ”Jag är imponerad.”
Swahili[sw]
Profesa wa unusukaputi na upasuaji kutoka California alisema hivi: “Inapendeza sana.”
Thai[th]
ศาสตราจารย์ ทาง วิสัญญี วิทยา และ ศัลยกรรม คน หนึ่ง จาก แคลิฟอร์เนีย ออก ความ เห็น ว่า “บูท นี้ น่า ทึ่ง.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang propesor sa anestesyolohiya at pag-oopera mula sa California: “Kahanga-hanga ito.”
Tswana[tn]
Moporofesa mongwe yo o dirang ka diidibatsi le karo yo o tswang kwa California o ne a akgela jaana: “Eno ke tiro e e manontlhotlho.”
Tsonga[ts]
Profesa wo titivata tlhelo wa vuhandzuri la humaka eCalifornia u te: “Leyi i mhaka yo tsakisa.”
Ukrainian[uk]
Професор анестезіології та хірургії з Каліфорнії сказав: «Це щось дійсно незвичайне».
Vietnamese[vi]
Một giáo sư dạy về sự gây mê và phẫu thuật từ bang California nhận xét: “Điều này in sâu trong trí tôi”.
Xhosa[xh]
Unjingalwazi wokuthomalalisa iintlungu nowotyando waseKhalifoniya wathi: “Oku kubangel’ umdla.”
Zulu[zu]
Uprofesa wezokubulawa kwezinzwa nokuhlinza waseCalifornia waphawula: “Lokhu kuhle kakhulu.”