Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сръбските НПО станаха по-силни през втората половина на 90-те години на ХХ век, след края на войната в Босна.
Czech[cs]
Srbský sektor nevládních organizací posiloval v druhé polovině 90. let minulého století po skončení války v Bosně.
Danish[da]
Ngo'erne i Serbien blev styrket i anden halvdel af 1990'erne efter afslutningen på krigen i Bosnien-Herzegovina.
German[de]
Die regierungsunabhängigen Organisationen in Serbien erstarkten in der zweiten Hälfte der 90er Jahre nach dem Ende des Bosnien-Kriegs.
Greek[el]
Ο μη κυβερνητικές οργανώσεις στη Σερβία ενισχύθηκαν κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1990, μετά το τέλος του πολέμου της Βοσνίας.
English[en]
The Serbian NGO sector was becoming stronger in the second half of the1990s, after the end of the Bosnian war.
Spanish[es]
El sector de las ONG de Serbia empezó a fortalecerse en la segunda mitad de los noventa, tras el fin de la guerra de Bosnia.
Estonian[et]
Serbia valitsusväliste organisatsioonide sektor muutus tugevamaks 1990ndate aastate teisel poolel pärast Bosnia sõja lõppu.
Finnish[fi]
Serbian valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden toiminta vahvistui 1990-luvun loppupuoliskolla Bosnian sodan päättymisen jälkeen.
French[fr]
Le secteur des ONG serbes s'est renforcé au cours de la seconde moitié des années 1990 après la fin de la guerre en Bosnie.
Hungarian[hu]
Szerbiában a nem kormányzati szektort a boszniai háborút követően, a 90-es évek második felében folyamatos erősödés jellemezte.
Italian[it]
Il settore delle ONG in Serbia si è rafforzato notevolmente nella seconda metà degli anni '90, dopo la fine della guerra in Bosnia.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus Bosnijos karui, antroje dešimtojo dešimtmečio pusėje Serbijos NVO sektorius vis stiprėjo.
Latvian[lv]
Serbijas nevalstiskās organizācijas nostiprinājās 90. gadu otrajā pusē — pēc Bosnijas kara beigām.
Maltese[mt]
Is-settur ta' l-NGOs fis-Serbja kien qed jissaħħaħ fit-tieni nofs tas-snin disgħin, wara tmiem il-gwerra tal-Bosnja.
Dutch[nl]
De ngo's zijn in de tweede helft van de jaren negentig, na de oorlog in Bosnië, steeds meer op de voorgrond getreden.
Polish[pl]
Serbski sektor organizacji pozarządowych umocnił się w drugiej połowie lat 90. XX wieku, po zakończeniu wojny w Bośni.
Portuguese[pt]
O sector das ONG sérvias reforçou-se na segundo metade dos anos 90, após o fim da guerra na Bósnia.
Romanian[ro]
Sectorul ONG-urilor din Serbia s-a consolidat în a doua jumătate a anilor '90, după terminarea războiului din Bosnia.
Slovak[sk]
Sektor mimovládnych organizácii sa v Srbsku v druhej polovici 90. rokov, po ukončení vojny v Bosne, posilňoval.
Slovenian[sl]
Po vojni v Bosni so se v drugi polovici devetdesetih let 20. stoletja srbske nevladne organizacije okrepile.
Swedish[sv]
De serbiska icke-statliga organisationernas ställning stärktes under andra hälften av 1990-talet, när kriget i Bosnien var över.