Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسافة بعيدة على المروحية للوصول الى قاعدتنا.. اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нашата база е прекалено далеч, за да стигнем с хеликоптер, нали?
Czech[cs]
Naše základna je moc daleko pro helikoptéru, aby se tam dostala, že?
Danish[da]
Helikopteren kan ikke nå frem og tilbage til vores base.
Greek[el]
Η βάση μας είναι πολύ μακριά για να φτάσει το ελικόπτερο, σωστά;
English[en]
Our base is too far for the helicopter to make it there, right?
Spanish[es]
La base está demasiado lejos como para llegar en helicóptero, ¿no?
Estonian[et]
Helikopter meie baasi ei jõuaks, eks?
Finnish[fi]
Mehän emme pääse omaan tukikohtaan helikopterilla.
French[fr]
Notre base est trop éloignée, l'hélicoptère ne l'atteindra pas.
Hebrew[he]
הבסיס שלנו רחוק מכדי שהמסוק יוכל להגיע אליו ובחזרה, נכון?
Croatian[hr]
Naša baza je previše udaljena da bi helikopter tamo stigao, tačno?
Indonesian[id]
Pangkalan kita terlalu jauh untuk dijangkau helikopter,'kan?
Macedonian[mk]
Нашата база е многу далеку за хелихоптерот да стигне до таму и назад.
Norwegian[nb]
Basen vår er for langt unna for helikopteret vårt, hva?
Portuguese[pt]
A nossa base é demasiado longe para o nosso helicoptero chegar lá, certo?
Romanian[ro]
Baza noastră e prea departe de elicopter, ca să ajungem acolo, da?
Russian[ru]
Наша база слишком далеко, чтобы вертолет мог там приземлиться.
Slovenian[sl]
Naša baza je predaleč, da bi šli tja s helikopterjem, ne?
Serbian[sr]
Naša je baza predaleko za naš helikopter, zar ne?
Swedish[sv]
Vår bas ligger för långt bort för helikoptern, eller hur?
Thai[th]
ฐานของเราอยู่ไกลเกินไป สําหรับเฮลิคอปเตอร์ ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bizim merkezimiz, helikopterle oraya gitmek için çok uzakta.
Chinese[zh]
我们 的 基地 太远 了 超出 了 直升飞机 的 行程