Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Paul Gabriel zjistil, že „děti, které si vědí rady“, jsou ty, které „umějí unést nezdar“.
Danish[da]
Paul Gabriel, der er børnepsykiater, har bemærket at de børn der klarer sig godt er dem der „kan udholde frustration“.
German[de]
Paul Gabriel feststellte, zeichnen sich „lebenstüchtige Kinder“ unter anderem dadurch aus, daß sie „Frustrationen ertragen können“.
Greek[el]
Ο Δρ Πωλ Γκάμπριελ, ένας παιδοψυχίατρος, βρήκε ότι «τα παιδιά που ανταπεξέρχονται» είναι εκείνα που «μπορούν να ανεχθούν την απογοήτευση».
English[en]
Paul Gabriel, a child psychiatrist, found that “coping children” are those that “can tolerate frustration.”
Spanish[es]
Paul Gabriel, siquiatra infantil, halló que los “niños que saben enfrentarse a una situación”, también “pueden soportar frustraciones”.
Finnish[fi]
Lastenpsykiatri tri Paul Gabriel on todennut sellaisten lasten selviytyvän parhaiten, jotka ”sietävät pettymyksiä”.
Indonesian[id]
Paul Gabriel, seorang ahli jiwa anak-anak, mendapati bahwa ”anak-anak yang berhasil mengatasi keadaan” adalah mereka yang ”dapat bersabar menahan frustrasi”.
Icelandic[is]
Paul Gabriel, barnasálfræðingur, hefur komist að þeirri niðurstöðu að þau börn sem spjara sig vel séu þau sem „geta þolað vonbrigði.“
Italian[it]
Paul Gabriel, esperto di psichiatria infantile, ha riscontrato che “i ragazzi che ce la fanno” sono quelli che “riescono a sopportare le frustrazioni”.
Malayalam[ml]
“വൈഫല്യത്തെ സഹിക്കാൻ കഴിവുള്ള” കുട്ടികളാണ് “ചെറുത്തുനിൽക്കുന്ന കുട്ടികൾ” എന്ന് ഒരു ശിശുമനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ. പോൾ ഗബ്രിയേൽ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Paul Gabriel sa at «barn som mestrer ulike situasjoner», er barn som «kan tåle skuffelse».
Dutch[nl]
Paul Gabriël, een kinderpsychiater, bemerkte dat „kinderen die zich staande kunnen houden”, degenen zijn die „teleurstellingen kunnen verdragen”.
Polish[pl]
Psychiatra dziecięcy dr Paul Gabriel orzekł, że „dzieci zaradne” to takie, które „potrafią przeboleć doznany zawód”.
Portuguese[pt]
Paul Gabriel, psiquiatra infantil, constatou que “crianças que enfrentam as coisas” são aquelas que “conseguem tolerar a frustração”.
Russian[ru]
Детский психиатр д-р Пол Гэйбриел нашел, что «жизнеспособными детьми» являются те, которые «могут переносить разочарования».
Swedish[sv]
Barnpsykiatern dr Paul Gabriel fann att ”barn som klarar sig bra” är sådana som ”kan tåla besvikelser”.
Tagalog[tl]
Paul Gabriel, isang saykayatris ng mga bata, na ang “nakapagtitiis na mga bata” ay yaong mga bata na “nakakayanan ang kabiguan.”